마주 보며 나누던 얘기들
Talks we have looking at each other
우리 둘만 알았던 얘기들
Talks that only the both of us know
지울 순 없나봐 버릴 순 없나봐
Seems like it can’t be erased, seems like it can’t be throw away
잊지 못하나봐
Seems like it can’t be forgetten
오랜만에 둘러본 거리들
Streets that I have a walk around after such a long time
이 길을 지날 때면 좋아했던 기억이
those fond memories when we pass by this path

자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
because (the memories) keeps coming across (my mind), I stop my footsteps
한참 지나서 나 지금 여기 왔어
I come to this place now after a long time has passed
그 때가 그리워서
I miss those times
모른 채 살아도 생각나더라
even if I like like I didn’t know, I am reminded (of those memories)
그런 너라서 자꾸 눈에 밟혀서
because I am so, because I keep thinking (of those memories)
함께 보낸 시간들 추억들도
those times we spent together and those good memories
별처럼 쏟아지는데
are falling down like starts
넌 어떠니
how about you?

행복해만 보이는 사람들
people who seem to look blissful
나만 혼자 외로이 남은 것만 같아서
because it feels like I am the only person left alone
아닌 척 해봐도 니 생각이 난다
even if I act like (I don’t remember), I am reminded about you
한참 지나서 나 지금 여기 왔어
I come to this place now after a long time has passed
그 때가 그리워서
I miss those times
모른 채 살아도 생각나더라
even if I like like I didn’t know, I am reminded (of those memories)
그런 너라서 자꾸 눈에 밟혀서
because I am so, because I keep thinking (of those memories)
함께 보낸 시간들 추억들도
those times we spent together and those good memories
별처럼 쏟아지는데
are falling down like starts
눈물이 나
my tears are falling

여기서 널 기다리면 볼 수 있을까
will I be able to see you if I wait for you over here?
그 땐 말해줄 수 있을까
will I be able to tell you then?
이런 내 마음을
such feelings of mine…

보고 싶어서 더 보고 싶어져서
because I miss you, because I’ve come to miss you more
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
because I am so, I love no one, but you
너 없이 살다 보니
if I live without you
모든 게 후회로 가득하더라
everything was filled with regrets
니가 없어서 허전한 게 더 많아서
because you weren’t around, because there’re more empty things
오늘도 발걸음은
today too, my footsteps
이 자리가 그리워 가지 못하고
miss this place, so I can’t leave (this place)
불러 본다
I tried calling (for you)

About these ads