Narration)
그만 갈게 / I’m leaving now 가지마 / don’t go 곧 돌아올 거야 그러니까… I will be back soon so… / 거짓말, 거짓말 it’s a lie, it’s a lie / 아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데…no, how much do I love you… / 그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니? / can’t you show me your love now?  사랑해… I love you / 또 다시 사랑할 순 없겠니… can’t you love me again?

Song
Verse 1)
지금 와선 말할 수가 없어I can’t even say anything given the current situation
너의 기적 그 모든 게 환상 같아  all the miracles about you seems like an illusion
마지막 니 모습 속 서서히 기억 속에만 잠겨져 가는 것만 같아even that last image of you seems to be fading away in my memories slowly
어딘가에서 날 보고 있을까Will you be watching from somewhere?
후회해도 늦어버려 볼 수 없어It is too late even for regrets now that I can’t see you
추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로 그 자릴 지켜보고 있어With those moist tears of the good memories of a  silhouette, I am watching over that space

그 말 못해 정말 못해 I can’t say that I really can’t
니가 내 옆에 있을 때만큼 As much as when you’re beside me
미안한데 그게 안돼i’m sorry but it just don’t work out
이젠 모든 게 떨려와and now everything is shaking up
조금 더 기다리다 꿈속을 헤 메이다 I will wait a little longer wondering about in the dream
결국 니 안에서 눈을 감을까 봐 and eventually closing my eyes inside you

Chorus)
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니 don’t go, don’t go further. Can’t you stay beside me?
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아 it’s a lie, everything’s a lie. I can’t hear a single thing
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 I love you, I love you, can’t you show me this one thing?
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니I love you, I love you, will you love me again?

Verse 2)
벌써 이렇게도 지나 왔어 time have passed just like this
너의 흔적 찾아봐도 지워졌어 even if I try finding your traces it has all been removed
마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로 잠겨져 가는 것만 같아 even the last memories of you seems to have been washed away into those tears of mine

이만 끝내 나를 끝내 니가 내 옆에 있지 않다면 let’s end, end myself, if you’re not beside me
미안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라 I’m sorry but I’m leaving now, I will follow your path now
끝 없는 길을 따라.. follow you down to an never-ending path
널 찾아 헤 메이다~ wandering around in search of you
결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐 I am afraid I’d be in despair having to lose you

Chorus)
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니 don’t go, don’t go further. Can’t you stay beside me?
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아 it’s a lie, everything’s a lie. I can’t hear a single thing
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 I love you, I love you, can’t you show me this one thing?
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니I love you, I love you, will you love me again?

Bridge)
가지마 가지마 있어줄 수는 있니 don’t go, don’t go, can’t you stay?
거짓말 거짓말 들리지가 않아 it’s a lie, it’s a lie, I can’t hear a single thing
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니 I love you, I love you, can’t you show me?
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니 I love you, I love you, won’t you love me?
가지마 가지마 있어줄 수는 있니don’t go, don’t go, can’t you stay?
거짓말 거짓말 들리지가 않아it’s a lie, it’s a lie, I can’t hear a single thing
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니I love you, I love you, can’t you show me?
제발 돌아와줘 please come back to me

Chorus)
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니 don’t go, don’t go further. Can’t you stay beside me?
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아 it’s a lie, everything’s a lie. I can’t hear a single thing
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 I love you, I love you, can’t you show me this one thing?
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니I love you, I love you, will you love me again?

Advertisements