기나긴 하루가 가네 a long day has just passed
내 마음 모두 아는 것처럼 like how my heart knows of everything
기간이 빨리 지나가면 더 잊쳐지는지like if time were to pass faster, I’d come to forget about it
너의 빈자리를 뺴면 모든 건 재자리에 있는데 If I were to remove that spot which you left empty, everything will go back to normal
가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해 did my heart stop working, that I don’t feel the fact that I’ve sent you off
너의 모든 사랑은 헛된 얘기 all those love of yours have become futile
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐  기다림의 지작인 걸 although I’ve send you away like this but to me that’s the start of my waiting
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아 don’t leave, my love. (if you do) won’t I not be able to see you anymore
내 맘속에 남아 있는 그대 the woman who still have a space in my heart
너의 빈자리를 뺴면 모든 건 재자리에 있는데If I were to remove that spot which you left empty, everything will go back to normal
가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해did my heart stop working, that I don’t feel the fact that I’ve sent you off
나의 모든 사랑은 헛된 얘기all those love of yours have become futile
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸although I’ve send you away like this but to me that’s the start of my waiting
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아don’t leave, my love. (if you do) won’t I not be able to see you anymore
내 맘속에 남아 있는 그대the woman who still have a space in my heart
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아don’t leave, my love. (if you do) won’t I not be able to see you anymore
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발 wherever or whenever if you’re feeling tired and exhausted, come to me, please
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지 you need to be happy, my love. Until that day (that you find happiness) , until forever (when you’re in happiness)
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지워 just let her forget me, not leaving a single trace
이젠 now

—THE END—

Advertisements