바라 볼 수 밖에 없어서… 만질 수가 없어서… 슬퍼…
because I can look only at you… because I am unable to touch you… it’s upsetting…

바로 앞에 서 있는 그대… 그리고 그 뒤에 나…
the woman who’s just standing right in front of me… and the me who’s behind…

항상 그늘이 진 곳에서… 그늘이 진 얼굴로… 울어…
always at a place that a shadow has been casted… with a shaded face… I cry…

돌아봐 달라고 못 하는 나야… 또 눈물이 나는 나야…
the me who can’t request that you look behind at me… the me who is once again crying…

내일이 와도 사랑해… 어제보다 더 사랑해…
even if tomorrow has come, I still love you… I love you more than yesterday…

가슴 안에 있는 말… 꺼내지 못 한 채…
words that I’ve kept in my heart… with words that cannot be expressed…

오늘도 그대를 사랑해…
I love the lady today too

그대 뒤에 있기는 싫어… 매일 옆에 있고만… 싶어…
I hate to be standing behind her… I just wish I can be beside her everyday…

그 날이 오기를 원하는 나야… 그 때문에 사는 나야…
I want this day to come… I live for that reason…

보고 있어도… 그리워… 깉이 있어도 외로워…
even if I’m watching you… I miss you… even if I am with you, I am lonely…

혼자만 하는 이 사랑… 끝이 보이지 않아…
this love that’s one-sided… I don’t see a future in it…

서로울 만큼… 힘이 들지만…
as sorrowful as I felt… it takes my strength…

내일이 와도 사랑해… 어제보다 더 사랑해…
even if tomorrow has come, I still love you… I love you more than yesterday…

가슴 안에 잇는 말… 꺼내지 못 한 채…
words that I’ve kept in my heart… with words that cannot be expressed…

오늘도 그대를 사랑해… 그대만 사랑해…
I love the lady today too… I love only her…

내 맘… 하나도 모르는…
my feelings… you don’t know them at all…

바보 같은 그 사람… 내 눈 앞에 그 사람…
you acting like a fool… the person who is standing in front of me..

그래… 그대니까…
that’s right… because it’s her…

보고 있어도 그리워… 같이 있어도 외로워…
even if I’m watching you… I miss you… even if I am with you, I am lonely…

혼자만 하는 이 사랑… 끝이 보이지 않아…
this love that’s one-sided… I don’t see a future in it…

서로울 만큼… 힘이 들지만…
as sorrowful as I felt… it takes my strength…

내일이 와도 사랑해… 어제보다 더 사랑해…
even if tomorrow has come, I still love you… I love you more than yesterday…

가슴 안에 잇는 말… 꺼내지 못 한 채…
words that I’ve kept in my heart… with words that cannot be expressed…

오늘도 그대를 사랑해… 그대만 사랑해…
I love the lady today too… I love only her…

Advertisements