이러다 미쳐버릴지 몰라…
I might just become crazy like that…

아니 이미 너에게 미쳐 버렸는지 모르지…
No, perhaps I am already all crazy about you…

이러다 죽어버릴지 몰라…
I might just die if this continues…

아니 이제 너없이 살 수 있는지도 모르지…
I am not even sure if I can live on without you…

이 세상엔 안 되는 사랑…
a love that cannot be accepted…

사랑해선 절대 안 되는 사람…
someone whom I cannot fall in love with…

너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
because the more you turn around, the more I miss you

자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
I am always having fear. Love is making me fear

그림자까지도 그리운 사람
a person whose even (her) shadow I miss

그게 너라서 너무 두려워…
because that is you, it’s making me fear…

널 스쳐 갔어야 했는데
I need to pass by you in a flash…

사랑하지 말았어야 했는데…
I shouldn’t have fallen in love with you…

너를 돌어설수록 더 너무 보고 싶어서
because the more you turn around, the more I miss you

자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
I am always having fear. Love is making me fear

그림자까지도 그리운 사람
a person whose even (her) shadow I miss

니가 너무 두려워…
I’m afraid of you…

가르쳐 줄래  어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까…
will you tell me? What do I have to do to remove myself off this fate?

너를 사랑해… 사랑해… 죽을 만큼 사랑해…
I love you… (I) love you… I love you to death…

가슴이 아파 미칠 것만 같은데
my heart feels the pain. It feels like (I’m) going crazy

쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를 사랑할 수 없어도 사랑해…
even if my tears couldn’t stop flowing out I still want to love you even if I shouldn’t…

Advertisements