난 승리했어 i have won
이겼어 I won
축제를 열어 i had a celebration
나의 적들을 물리쳤어 I have defeated my enemies
이 세상의 흐름을 바꾸는 거야 the flow of this World will change
내가 원하는대로 as according to what I desire
이 세상이 아닌 나를 위해 날 위해 not for the sake of this World, but for me, for me
그래 that’s right
이제 나의 길을 갈거야 I will now walk my path
널 비웃었던 그들을 모두 물리치고 너는 승리했어 You’ve defeated all those who mocked at you and you’ve won
조종당하던 삶의 끈 strings that manipulated my life
나는 이제 승리했어 I have now won
난 더 이상 인형이 아니야 you’re no longer a doll now
이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야 from now onwards I will dance as I want
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해 time, venue and even the music, all these, I will decide
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야 from now onwards, I will dance freely as I desire
너의 앞에서 너의 시선 안에서 in front of you in front of where you can see
날아올라라 fly up high
높이 up high
혼자서 by yourself
홀로 alone
영원토록 널 지켜줄게 I will safeguard you forever
난 혼자서도 날아오를 수 있어 I can fly up high even by myself
난 자유를 원해 I want freedom
난 만질 수 있어 I can reach it
자유를 freedom
자유를 freedom
내게 (come) to me
넌 나와 함께 해야만 해 you have to do it with me
이제는 날 내버려 둬 Now, leave me be
난 이제 내 길을 갈래 I want to go my path now
날 그냥 둬 Just let me be
네 마음대로 저향해봐 try moving as you desire
나만이 너를 이해하고 자유를 줄 수 있으니까 It’s only me who understands you and only I can give you the freedom
이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야 from now onwards, I will dance as I want
시간 장소 음악까지 모두 낸가 결정해 time, venue and even the music, all these, I will decide
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야 from now onwards, I will dance freely as I desire
너의 앞에서 너의 시선 안에서 in front of you, in front of where you can see
난 강해 I am strong 
혼서서도 even by myself
네가 약하다 믿던 시간에만 강했지 I am strong only during those times when I thought you were weak
그만 떠나 I am leaving
날 찾게 될 걸 you’ll be able to find me
찾지 않아 I will not find
나는 내 삶을 사랑을 할 거야 I will love my own life
(나는 내 삶을 살아가게 될 거야)  I will live my own life
이제부터 난 마음대로 출을 출 거야 from now onwards, I want to dance as I want
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해 time, venue and even the music, all these, I will decide
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야 from now onwards, I will dance freely as I desire
너의 앞에서 너의 시선 안에서 in front of you, in front of where you can see
내가 춤출 때 누구와 춤출지도 내가 정해 I will decide who do I dance with when I dance
내가… I will

Video source: http://t.co/wgOvd8u

Advertisements