지워낼 수 있을까요 기억을
Can memories eventually be erased?

베어낼 수 있을까요 미련을
can any feelings left be removed?

빗발치듯 밀려드는 그리움과 슬품
like rain and hail, my yearning for you and my saddness is flooding in

두 눈 가린 들 피할 순 없겠죠
even if I block both my eyes, I still couldn’t avoid that

세상 가장 어려운 일 한가지
that’s the only thing that’s the hardest in this world

죽어도 난 안 되는 일 한가지
that’s the only things that’s the hardest to achieve even with me dead

두렵도록 내 가슴이 빠져버린 사랑
as much as I fear, I have totally fallen in love with you

그 속에서 도망치는 일인걸
I am even running away from those feelings

어떡해야 내가 그대를 잊게 되죠
what should I do in order to forget her?

제발 그대 내게 가르쳐줘요
please, can she teach me how?

어떡해야 내가 헤어나올 수 있죠
what should I do to get out of this?

사랑이라 하는 이 깊은 늪에서
out of this high quagmire call love

세상 가장 흔한 그 말 한마디
that one word that’s the most common in this world

네겐 가장 힘든 그 말 한마디
that one word that’s the tires me out the most

슬프도록 먼 곳만을 바라보는 사람
as much as I’m overwhelme by sadness, I look at a place far ahead of me

그대 이렇게도 사랑한다고
I love her still

어떡해야 내가 그대를 잊게 되죠
what should I do in order to forget her?

제발 그대 내게 가르쳐줘요
please, can she teach me how?

어떡해야 내가 헤어나올 수 있죠
what should I do to get out of this?

사랑이라 하는 이 깊은 늪에서
out of this high quagmire call love

차라리 나 그냥 이대로 아프고 싶죠
I should just let myself feel hurt like this

영원토록 헤어나올 수 없게
so much so I can’t get out of it forever

괜찮아요 그냥 이대로 아파도 돼요
it’s alright for me to remain hurt like so

그대를 사랑할 수만 있다면
if only I could love her

그대를 바라볼 수만 있다면
if only I could look at her

그것만으로 충분하니까
I am satisfied with just that…

Advertisements