구름에 빛은 흐려지고
The light cloud up in the clouds

창가에 요란히 내리는  빗물소리 만큼 시린 기억들이 내 마음 붙잡고 있는데
as much as the loud thud sound of the rain on the window, those memories that dazzled is tightly capturing my heart

갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
I immerse in the longing that drags longer as time passes

시간을 거슬러 갈순 없나요
can’t the time move in a backwards direction?

그 때처럼만 그대 날 안아주면
if she would hug me like that time,

괜찮을텐데 이젠
I would be fine now

젖어든 빗길을 따라가
I follow the path wet by the rain

함께한 추억을 돌아봐
look back at the memories we spent together

흐려진 빗물에 떠오른 그대가 내 눈물 속에서 차올라와
she, whom I’m remembered of in the clouded rain, is coming closer (to me) in my tears

갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
I immerse in the longing that drags longer as time passes

시간을 거슬러 갈순 없나요
can’t the time move in a backwards direction?

그 때처럼만 그대 날 안아주면
if she would hug me like that time,

괜찮을텐데 이젠
I should be fine now

흩어져가, 나와 있어주던 그 시간도 그 모습도
all scattered, the time and the look when you stayed with me

다시 그 때처럼만 그대를 안아서
I will hug her once again like that time

시간을 거슬러 갈수 없나요
can’t the time move in a backwards direction?

한번이라도 마지막일지라도
even just for once, even if it’s just for the last time

괜찮을텐데
I would be fine

Advertisements