끝난 줄 나 알고 있지만
although I do know that it has ended

그래 아닌 줄 더 잘 알고 있어
yes, I know it better that it hasn’t

처음부터 내 맘은 아직 그대로인데
my heart is still the same as it is from the start

어떡해 널 지울수 있어
how can I get you off my mind?

하지만 그것만 알아줘
but, just get this thing clear

오직 내 맘은 니가 전부란걸
my heart is only filled with you

나는 너만 알아서 다른 사랑 몰라서
I only love you, I don’t care about other people

조금만 아플게 너를 간직한 채
I will hurt a little as I cherish you

그래도 다시 한 번만 더 네게 물을게
nevertheless I will ask you just one more time again

나 없이도 후회 없이 살 수 있냐고
if you can live without regrets without me

그래 난 바보같아서 너밖에 알지 못해서
yes, because I am like a fool, because I only love you

알면서 또 한번 더 물을게
even if I do know, I will ask you once again

수많은 밤을 지새우며 우리 함께한 그 많던 약속도 이젠 필요 없지만 아파도 간직할게
as I stay up for many nights, I will still cherish it even if it hurts although that many promises that we made of each other is no longer required

언젠가 그리워 찾을지 모르니
I don’t know when I will find you when I miss you one of these days

그래도 다시 한 번만 더 네게 물을게
nevertheless I will ask you just one more time again

나 없이도 후회 없이 살 수 있냐고
if you can live without regrets without me

그래 난 바보같아서 너밖에 알지 못해서
yes, because I am a fool, because I know nothing, but you

알면서 또 한번 더 물을게
even if I do know, I will ask you once again

그대 내게 행복하란말 제발하지 말아줘
please don’t let her tell me to be blissful

아직 널 사랑하는데
I still love you…

사랑한단 말 질리도록 되풀이해도
even if I repeat I love you until you get sick of it,

너에게는 이 말밖에 할 수없는데
I can only say this to you…

니가 날 버려둔 채로 차갑게 뒤돌아서도 언제나 그 자리에 있을게
even if you dump me and then turn back coldly, I will always be there

미워도 너만 아는 나니까
because even if I hate you, I only love you

Advertisements