입술 끝에 맺혀있는 말
the words forming at the tip of my lips

너만 보면 하고 싶은 말
words that I want to say if I see you

너무 소중해 아껴두려고 참고 또 참는 말
it’s very precious. I want to treasure it, those words that I held back and hold it back again

할 수 있어 행복한 그 말 발음조차 달콤한 그 말
I can say it. even the pronunciation of happiness itself is sweet

제일 좋은 날 제일 멋지게 네게 해주고 싶은 그 말
on the best day, with the best style, the word that I want to tell you

너를 사랑해 사랑해 사랑한다 한번 두 번을 말해도 모자라서
I love you, I love you, I love you, it is insufficient even if I say it once or twice

아끼지 못해 숨기지 못해 솔직한 내 맘을 고백을 해
I can’t treasure it, I can’t hide it, I confess my honest feelings

정말 너만이 너만이 전부인 난 너를 보고 또 안아도 벅차는 난
truly only you, I have nothing else but you, I’m overwhelme with just looking and hugging you

말할 때마다 다시 설레서 쉬운 적 없던 그 말 너를 사랑해
each time I say it I become nervous again, it was never easy to say I love you, those words

울다가도 웃게하는 말 웃다가 또 울게 하는 말
words that make me cry and then smile, words that make me smile and then cry

아주 먼 훗날 너의 귓가에 하고 눈 감고 싶은 그 말
at a very distant future, words to say by yours ears, words to close your eyes

너를 사랑해 사랑해 사랑한다 한번 두 번을 말해도 모자라서
I love you, I love you, I love you, it is insufficient even if I say it once or twice

아끼지 못해 숨기지 못해 솔직한 내 맘을 고백을 해
I can’t treasure it, I can’t hide it, I confess my honest feelings

정말 너만이 너만이 전부인 난 너를 보고 또 안아도 벅차는 난
truly only you, I have nothing else but you, I’m overwhelme with just looking and hugging you

말할 때마다 다시 설레서 쉬운 적 없던 그 말 너를 사랑해
each time I say it I become nervous again, it was never easy to say I love you, those words

니가 다가온다 나를 본다 가슴이 뛰어온다
you’re coming towards me, you’re looking at me, my heart is racing

매일 너를 봐도 이런건 기적일까 계속된 꿈인 걸까
Is something like this a miracle even if I see you everyday? Is it a continous dream?

사랑해 사랑해 사랑해 널
I love you, I love you, I love you

다시 물어도 대답은 똑같은데 돌려 말하고 꾸며볼래도
even if you ask me again the answer would be the same, even if I beat around the bush and even if you ask me to make it up

(결국엔 내 맘은 이런거야) 이런거야
(this is how I feel after all) this is how

(정말 너만이 너만이 전부인 나)
(truly it’s only, I have nothing but you)

(너를 보고 또 안아도 눈물이 나)
(even if I see and hug you, I still tear)

어떻게 니가 내게 온거니 믿을수 없을 만큼
so much so that I couldn’t believe how did you come to my side

너를 사랑해
I love you

Advertisements