내 고백의 노래소리가 너에게 들릴 수 있게
such that she can hear the sound of the song of my confession

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요
I love you, love you, I love her

내 가사의 노랫말들이 너에게 닿을 수 있게
such that those song lyrics of my song is reachable to you

사랑한다 사랑한다 사랑해요
I love you, I love you, I love you

** 사랑해 사랑해 사랑해요 그대 하나만 어디요?
I love you, I love you, I love you, where is one of that lady?

이런 남자 찾을래야 찾을 수 없죠
this guy won’t be able to find her unless he wants to

나몰라 나몰라 나몰라요 부끄러워요 날 사랑 한단말
I don’t know, whatever, I don’t care, I feel shy hearing that you love me

그맘은 변치 말아줘요**
please don’t have a change of that feelings.

째깍 째깍 시간이 흘러가고
Tick-tock tick-tock, time passes

내맘은 이미 네게 흘러가고
my feelings are heading towards you

해는 벌써 오! 하늘에서 지고
the sun is already oh! up in the sky

잠이 오지않아 베게만 끌어안고
I can’t fall asleep, I only embrace my pillow

눈을 감아봐도 네가 아른거려
even if I close my eyes I can see you swim in my head

이러다가 병에 걸려 내가 눈을 감아
I’ll fall sick at this rate. I close my eyes

아직 참아 내가 차마 애써 차만.. 에라 모르겠다
yet need to surpress it, I need to surpress it, try hard to surpress it. Surpress it. Oh well! Whatever!

힘껏 밟아보자
Let’s try to  step hard

그녀 하나만 바라보고 있어도 그냥 서로 마주보고 있어도
even if I just look at her alone, even when we’re facing each other

그대 없인 난 홀로 사는 무인도 못잊어 하루도
I can’t forget the uninhabited island that I live by myself without her, not even for a day

우리 친구들이 너 이쁘데 니가 나보다 백배 아깝데
my friends say that you’re pretty, they say that you’re a hunderd times more lamentable than me

우리 미녀와 야수라데 그래도 나는 행복하네
they say we’re beauty and the beast, still I’m happy

멋지게 차려입은 나는야 신사
I, who dressed well, is a gentleman

차는 신사역을 오! 벌써지나
gentleman on the car OH! he already passed

어렴풋이 보여 그래 저기 보여 오!
she is seen dimly, yes, look over here OH!

뷰리풀 레이디 오늘 왜이래
beautiful lady, what’s wrong with you today?

아! 참으로 이쁜 그녀 아! 뭘해도 이쁜 그녀
Ah! she’s really a stunning beauty. Ah! she’s pretty at anything she does

아! 사랑에 미쳤구나 아! 그래도 난 좋구나
Ah! I’ve crazily in love. Ah! Still, I love that

헤어질땐 슬쩍 뒤돌아 보지 않기 하나, 둘, 셋 하면
when we spilt up, we’ll turn our backs at a swipe, if I say 1, 2, 3

등 뒤돌아 난 뒤돌아 ‘집에가서 꼭 전화해?’
turn your back around, I turn around, “call me when you get home?”

‘사랑해, 내꿈꿔, 잘자.’ 뭔 할말이 많은지
“I love you, dream of me, sleep well”, why do I have so much to say?

흔한 말들이 우리들의 사랑 이야기
those common words, the love story of ours

하나의 그림같은 풍경 지금 어디선가 네 향기가 풍겨
a scenary like it’s a whole picture, your scent is spreading at a certain place now

놀래키려고 내게 와락 안겨 와! 하는 순간 난눈물나는 감격
I hug you in suddenly wanting to surprise you OH! the moment I did, you’re touched with tears

마주잡은 손을 놓지 않을래
I don’t want to let go of the hand we hold

너를 위해 만든 내 노래를 들어나 볼래
do you want to listen to the song that I composed for you?

사랑해 사랑해 사랑해요 그대 하나만 우리 영원히 사랑해요
I love you, I love you, I love you, you and only you, let’s love forever

repeat **

Advertisements