1
00:00:06,458 –> 00:00:09,183
Episode 20

2
00:00:09,458 –> 00:00:15,006
Is this the heaven you speak of?

3
00:00:16,288 –> 00:00:21,532
Now, I have to flee while holding on to this.

4
00:00:22,025 –> 00:00:26,490
For as long as I live, until I die,

5
00:00:27,052 –> 00:00:29,869
with this leg of mine…

6
00:00:32,938 –> 00:00:35,720
Thank you.

7
00:00:38,677 –> 00:00:43,051
We got news from France.
The DNA matches with Kang Hyung Joon.

8
00:00:43,383 –> 00:00:48,295
They say it’s homicide. At France,
they wouldn’t shut an eye because he’s a minor.

9
00:00:48,415 –> 00:00:53,204
Be it France or Korea, there’s nowhere Kang Hyung Joon
can run to. Arrest him without warrant.

10
00:00:53,479 –> 00:00:58,162
We’re heading towards Harry’s house.
He’s over here.

11
00:01:02,103 –> 00:01:05,721
Don’t come out.

12
00:01:06,065 –> 00:01:09,145
Jung Woo!

13
00:01:33,470 –> 00:01:38,577
Mom says it isn’t Soo Yeon unnie.
She says it was Harry Bolisen.

14
00:01:53,597 –> 00:01:56,391
Han Jung Woo,

15
00:01:56,511 –> 00:02:01,074
did you finally get the evidence?

16
00:02:32,756 –> 00:02:36,809
Soo Yeon, he won’t be able to harm you.
Alright.

17
00:02:45,962 –> 00:02:48,664
Kid…

18
00:02:51,254 –> 00:02:55,388
You’re so scared of me?
You don’t have the confidence to fight me?

19
00:02:55,508 –> 00:03:00,140
I don’t have to fight you. I came to take Joy.

20
00:03:00,815 –> 00:03:04,823
You said you want to live in a world without Joy.
Why did you have a change of heart again?

21
00:03:04,943 –> 00:03:09,336
I want to heed your advice. Didn’t you say that there’s
no heaven that one is locked up by himself?

22
00:03:09,456 –> 00:03:14,489
Stop it if you’re going to do that.
What do you intend to do forcing me to go?
Joy,

23
00:03:14,609 –> 00:03:19,604
let’s start from the beginning again.
It’s the same as 14 years ago.

24
00:03:19,724 –> 00:03:23,955
Mom is dead. And, I…

25
00:03:24,402 –> 00:03:27,645
have to flee taking the money mom gave me.

26
00:03:27,765 –> 00:03:32,855
You remember that, right? If you won’t go,

27
00:03:32,975 –> 00:03:37,458
I won’t go anywhere.
I won’t be fooled by that lie of yours again.

28
00:03:37,692 –> 00:03:41,230
Kid… If you want to make Soo Yeon change her mind,

29
00:03:41,350 –> 00:03:45,742
you should have ask for forgiveness first for letting
her be wrongly accused for your crimes.

30
00:03:46,097 –> 00:03:50,449
Don’t you think you shouldn’t use those gangsters?
Your father sent me them.

31
00:03:50,770 –> 00:03:55,533
Whether his son die or live, he’s someone
who does anything for money.

32
00:03:55,653 –> 00:04:00,194
How’s that? You still find Han Tae Joon pitiful?

33
00:04:09,287 –> 00:04:15,138
He can’t go on a holiday even if he has the money.
He can’t happily take a drive with a good car too.

34
00:04:15,612 –> 00:04:19,792
I’ve never seen him bought a good car
and happily take a drive.

35
00:04:19,912 –> 00:04:23,605
Even when his son left home,

36
00:04:23,834 –> 00:04:28,357
he didn’t have time to find him because
he needs to safeguard those money.

37
00:04:28,684 –> 00:04:32,531
That’s what my father is. I…

38
00:04:33,573 –> 00:04:36,962
I find such a father pitiful.

39
00:04:37,432 –> 00:04:42,173
How? You’d have to handcuff

40
00:04:42,293 –> 00:04:46,398
that pitiful father of yours now.

41
00:04:46,753 –> 00:04:52,776
If he committed a crime, he has to be punished for sure.
Yes,

42
00:04:54,321 –> 00:04:58,549
I’d be able to leave with a peace of mind.
I don’t have time.

43
00:04:58,893 –> 00:05:04,194
Get off, Joy.
I’m Lee Soo Yeon.
Don’t me angry.

44
00:05:04,526 –> 00:05:08,468
Get off.
Make way.
Kang Hyung Joon,

45
00:05:08,588 –> 00:05:13,701
the police are on their way. Flee. You…

46
00:05:13,953 –> 00:05:17,754
I’ll be the one to catch you.

47
00:05:20,078 –> 00:05:23,010
Drag her out!

48
00:05:47,300 –> 00:05:49,556
Get lost!

49
00:05:49,676 –> 00:05:53,595
For your information, I’ll only count to three.

50
00:05:54,676 –> 00:05:58,181
Han Jung Woo is going to kill someone?

51
00:05:58,602 –> 00:06:01,698
I won’t kill people.

52
00:06:02,156 –> 00:06:06,251
You’re just… garbage.

53
00:06:08,055 –> 00:06:10,400
Soo Yeon, close your eyes.

54
00:06:10,520 –> 00:06:13,386
Don’t let him leave. Block his way!

55
00:06:57,653 –> 00:07:01,674
Soo Yeon…
I’m fine, Jung Woo.

56
00:07:02,040 –> 00:07:05,714
Catch him. Go and catch him.
I’ll be right back.

57
00:07:09,842 –> 00:07:12,471
Detective Han.
Please protect her.

58
00:07:12,591 –> 00:07:16,419
Ask for reinforcements.
Two teams will stay here. The rest follow me.
I got it.

59
00:07:21,492 –> 00:07:24,414
Soo Yeon, lock your door!

60
00:08:05,729 –> 00:08:08,660
Kang Hyung Joon!

61
00:08:31,130 –> 00:08:34,428
No!
What is it?

62
00:08:34,666 –> 00:08:38,321
What happened?
No! Leave.

63
00:08:38,642 –> 00:08:42,517
You want to kill me. Leave.
What’s wrong?

64
00:08:42,936 –> 00:08:46,627
Leave! I beg you! Leave!
Joy.

65
00:08:56,172 –> 00:08:59,076
Catch that rascal!

66
00:09:10,688 –> 00:09:13,344
Car! Drive the car over!

67
00:09:29,603 –> 00:09:32,424
Quickly get on!

68
00:09:54,655 –> 00:09:57,339
See you again.

69
00:10:03,158 –> 00:10:07,142
What? That’s all?

70
00:10:09,148 –> 00:10:13,227
There should be evidence of his crimes in these USBs.
We found evidences at Harry’s house too.

71
00:10:13,347 –> 00:10:15,911
1, 2, 3!

72
00:10:22,088 –> 00:10:25,972
We found nothing even when we searched the whole
house. Who’d have known that he’d hide them in there?

73
00:10:26,357 –> 00:10:29,408
The water he used to kill was something common.

74
00:10:29,528 –> 00:10:32,232
It turns out he lacked of maternal love.

75
00:10:32,352 –> 00:10:36,445
Phychologically, water, amniotic fluid
and obsession, all of these are connected.

76
00:10:38,900 –> 00:10:42,557
The person he’s obsessed with now
isn’t his mom, but Soo Yeon.

77
00:10:42,677 –> 00:10:46,753
He doesn’t seems like he’d give up that easily.
Obsession is an illness, illness.

78
00:10:47,916 –> 00:10:51,074
That rascal is suspected to have

79
00:10:51,194 –> 00:10:54,848
borderline personality disorder. That’s why it’s on and off.

80
00:10:54,968 –> 00:10:58,109
The shock that he got from being
abandoned by his mom ultimately…
For now,

81
00:10:58,229 –> 00:11:02,097
let’s put up a wanted notice. Soo Yeon would
have a hard time if time is being dragged.

82
00:11:02,830 –> 00:11:05,642
I have already…

83
00:11:05,762 –> 00:11:08,711
Hey, my wife, don’t worry.

84
00:11:09,000 –> 00:11:12,380
Left, Jung Woo and right, Jung Myung.
What means would he has to get close to her?

85
00:11:12,500 –> 00:11:16,585
Now, if he was to chase after Soo Yeon,
Kang Hyung Joon would be…

86
00:11:19,759 –> 00:11:23,588
Where’s Soo Yeon?
She’s with mom.

87
00:11:24,046 –> 00:11:26,739
Han Jung Woo.
Why?

88
00:11:27,069 –> 00:11:30,348
I heard you found the jerk who killed my dad?

89
00:11:32,436 –> 00:11:35,652
Hey! Soo Yeon didn’t know about it.

90
00:11:35,772 –> 00:11:39,616
She’s a victim.
Did I say anything to Soo Yeon?

91
00:11:39,736 –> 00:11:44,003
Crazy rabbit, make sure you catch that jerk.

92
00:11:44,123 –> 00:11:47,310
Make sure you catch him alive. I’ll take revenge for

93
00:11:47,430 –> 00:11:50,910
his wrongdoing for a long time.

94
00:11:51,803 –> 00:11:54,157
Alright.

95
00:11:54,615 –> 00:11:58,509
I’ll have to catch him quickly for Eun Joo’s sake.
Where are you going to? Where are you going to?

96
00:11:58,850 –> 00:12:01,369
I’ll have to run around finding him if I want to catch him.

97
00:12:01,489 –> 00:12:04,886
Hyung, the favour I asked…

98
00:12:06,599 –> 00:12:09,612
It feels comfortable to be with you.

99
00:12:09,932 –> 00:12:14,202
It feels like I’ve become a baby.
This pretty girl.

100
00:12:15,401 –> 00:12:19,688
I didn’t have time to care for you when you were a baby.

101
00:12:20,015 –> 00:12:22,332
I had to earn money in the day and when

102
00:12:22,452 –> 00:12:26,308
your dad comes back suddenly at night,
I’d have to flee with you.

103
00:12:36,536 –> 00:12:40,768
Why?
There are a lot of scars on your feet, right?

104
00:12:42,167 –> 00:12:47,123
You fled barefooted many times with me.

105
00:12:48,937 –> 00:12:51,229
That’s right.

106
00:12:51,349 –> 00:12:53,684
A long time has passed.

107
00:12:53,804 –> 00:12:58,081
But, those memories of getting beaten aren’t going away.

108
00:13:00,475 –> 00:13:03,076
I’d dream of that dream if anything bad happens these days.

109
00:13:03,196 –> 00:13:06,933
The dream of us fleeing from your dad.

110
00:13:09,687 –> 00:13:12,774
Dad! Dad! I was wrong!

111
00:13:18,529 –> 00:13:22,157
Me too. I thought I had forgetting about everything,

112
00:13:23,347 –> 00:13:27,634
but it’d appear suddenly in my dream.
Same goes for those times dad beat me and

113
00:13:28,047 –> 00:13:31,166
what happened that day during my younger days.

114
00:13:37,855 –> 00:13:40,393
Sometimes…

115
00:13:41,281 –> 00:13:45,926
I want to think that nothing went
on for what happened that day.

116
00:13:46,046 –> 00:13:49,682
Strangely, when something wrongful happens
to me, I’m reminded of that first.

117
00:13:49,911 –> 00:13:53,163
Those bad people were breaking the glass windows today,

118
00:13:53,283 –> 00:13:57,312
but why am I reminded about what happened then?
It’s ridiculous, right?

119
00:14:02,166 –> 00:14:04,530
How much…

120
00:14:04,832 –> 00:14:07,736
How wrongful did you find that to be?

121
00:14:08,869 –> 00:14:12,304
How angry were you?

122
00:14:15,364 –> 00:14:18,973
How hurt were you?

123
00:14:25,498 –> 00:14:28,668
I didn’t tell you those to make you cry.

124
00:14:29,935 –> 00:14:33,489
Mom, still, Jung Woo…

125
00:14:33,609 –> 00:14:36,869
thanked me for staying alive.

126
00:14:37,080 –> 00:14:39,910
He thanked me for allowing him to wait for me.

127
00:14:40,030 –> 00:14:44,981
Eun Joo said that she’d drink with me
anytime I feel like drinking.

128
00:14:45,732 –> 00:14:49,653
It felt like I committed a crime when I was hiding,

129
00:14:49,773 –> 00:14:52,707
but now,

130
00:14:52,827 –> 00:14:56,783
I think this isn’t my fault. I like that best.

131
00:14:58,196 –> 00:15:00,266
Of course. Of course,

132
00:15:00,386 –> 00:15:02,849
why would that be your fault?

133
00:15:02,969 –> 00:15:05,909
That isn’t your fault.

134
00:15:06,029 –> 00:15:09,640
I feel that everything that happened seems to be my fault.

135
00:15:11,344 –> 00:15:14,367
I should have told you not to go out.

136
00:15:14,487 –> 00:15:17,851
I should have asked you to wear pants
when going out on rainy days.

137
00:15:18,291 –> 00:15:21,149
I kept thinking about all these for

138
00:15:21,497 –> 00:15:25,239
the 14 years I spent without you.

139
00:15:25,935 –> 00:15:29,782
That wasn’t your fault.

140
00:15:33,300 –> 00:15:36,188
Yes. Yes. Let’s live our lives like this.

141
00:15:36,308 –> 00:15:40,008
Tell me again if you’re reminded of what
happened that day. Barefooted, the both of us

142
00:15:40,128 –> 00:15:43,296
would curse and swear, or run outside
and dream our hearts out,

143
00:15:43,416 –> 00:15:47,637
we can do anything.
Yes. Then, stop crying. Stop.

144
00:16:04,235 –> 00:16:08,467
Now that I see, Jung Woo takes after you a lot.

145
00:16:08,769 –> 00:16:12,058
Of course, he’s my son.

146
00:16:12,305 –> 00:16:15,251
I don’t understand Jung Woo’s parents.

147
00:16:15,938 –> 00:16:19,565
They don’t even know how to
treasure him and deserted him.

148
00:16:19,685 –> 00:16:22,368
My heavens, even a mother like me lives a plain life,

149
00:16:22,488 –> 00:16:26,078
but when you’re gone, I experienced
a hard time. Jung Woo’s parents,

150
00:16:26,912 –> 00:16:30,383
it’s the first time I’ve seen such parents in my life.
I want to meet them once

151
00:16:30,503 –> 00:16:33,654
and see how they look like.

152
00:17:01,445 –> 00:17:05,677
Didn’t you say to go and meet
your father? You didn’t go?

153
00:17:06,749 –> 00:17:10,947
I came back again on my way there.
I don’t feel like going.

154
00:17:12,028 –> 00:17:16,480
Should I just rest today and meet him tomorrow?

155
00:17:16,848 –> 00:17:19,917
How did you manage to hold it in when you feel like

156
00:17:20,037 –> 00:17:22,647
to whine so badly when you were 15 years old?

157
00:17:22,767 –> 00:17:27,108
There’s no way my mom would allow that and
she’d have cursed and swore at you a lot.

158
00:17:28,132 –> 00:17:31,998
Her swears? I endured it with my strength.

159
00:17:32,118 –> 00:17:36,285
Who did you go with to your middle
school graduation ceremony?

160
00:17:36,554 –> 00:17:40,951
Since a year has passed and things would got better,
so did mom go with you?

161
00:17:41,702 –> 00:17:44,872
All kids went alone. And,

162
00:17:44,992 –> 00:17:48,769
I went to the US when I was eight.
I’m good at living by myself.

163
00:17:48,889 –> 00:17:52,387
That’s nothing new to me.

164
00:17:56,115 –> 00:17:59,607
At times like this, I should have said that I managed to
get through life while thinking of you

165
00:17:59,727 –> 00:18:02,594
then would you feel touched.

166
00:18:02,714 –> 00:18:06,609
Ask me that again.
Jung Woo,

167
00:18:07,040 –> 00:18:09,623
I’m sorry towards you,

168
00:18:09,743 –> 00:18:12,563
but I like it that there’s something I can

169
00:18:12,683 –> 00:18:15,357
comfort you about.

170
00:18:20,623 –> 00:18:24,717
Go on ahead. You’d be feeling uneasy
if you’re staying here like this.

171
00:18:25,288 –> 00:18:29,263
Your stepmother and father, go meet both of them.

172
00:18:29,675 –> 00:18:32,634
If you feel upset…

173
00:18:33,067 –> 00:18:35,668
come over here. What’s there to worry about?

174
00:18:35,788 –> 00:18:39,809
People are lining up, waiting for you.
Mom, Eun Joo,

175
00:18:40,340 –> 00:18:43,719
your wife, Detective Joo. Well…

176
00:18:44,003 –> 00:18:47,576
Not to mention me too.

177
00:18:48,061 –> 00:18:51,771
Sounds good. Just wait for me.

178
00:18:52,666 –> 00:18:55,167
Honestly, I’m a little nervous about it.

179
00:18:55,287 –> 00:18:59,784
When I fled ditching you at the warehouse,
and when I lost you,

180
00:19:00,150 –> 00:19:03,485
I promised myself that I wouldn’t
be afraid of anything anymore.

181
00:19:03,924 –> 00:19:06,509
Now that I want to disclose
the misdeeds of my father,

182
00:19:06,729 –> 00:19:11,108
I got scared.
Still, you’d go.

183
00:19:11,703 –> 00:19:15,630
Somehow, I feel that my father knows where the kid is.

184
00:19:16,463 –> 00:19:19,651
At least for this one time,

185
00:19:19,898 –> 00:19:24,442
please, I hope that he would side me.

186
00:19:49,493 –> 00:19:52,837
If you won’t go, I won’t go anywhere.

187
00:19:54,799 –> 00:19:58,381
No! No! Leave. You want to kill me.

188
00:19:58,674 –> 00:20:02,439
Leave. Leave! I beg you!

189
00:20:14,996 –> 00:20:18,138
It’s me.
What you promised me hasn’t been debited yet.

190
00:20:18,258 –> 00:20:21,903
That’s for sure since I couldn’t get what I want.

191
00:20:22,407 –> 00:20:26,742
I went through all that trouble for you, yet you failed?
You even let the police come after you.

192
00:20:26,862 –> 00:20:31,240
Bring her to me yourself then.
How dare you order me around?
Someone who’s a wanted criminal.

193
00:20:31,560 –> 00:20:35,075
If I’m being caught, you won’t get your money.

194
00:20:36,477 –> 00:20:40,526
So, whatever means you use,

195
00:20:40,901 –> 00:20:44,064
bring her to me.

196
00:20:53,943 –> 00:20:56,297
Divorce?

197
00:20:59,386 –> 00:21:03,856
I didn’t marry him for money since the beginning.

198
00:21:04,259 –> 00:21:08,556
I had wanted to be nice to you too.

199
00:21:10,046 –> 00:21:13,957
You find it hilarious to hear such things now, right?
No.

200
00:21:14,241 –> 00:21:17,585
Please say everything that you want to say.

201
00:21:18,274 –> 00:21:21,260
Joy…

202
00:21:22,662 –> 00:21:27,370
No, I feel sorry towards Soo Yeon.

203
00:21:30,199 –> 00:21:34,019
How did things become like that?

204
00:21:40,279 –> 00:21:44,768
I’m grateful towards you for telling me things now.

205
00:21:48,798 –> 00:21:51,766
Jung Woo,

206
00:21:52,828 –> 00:21:56,373
Arum and I have

207
00:21:57,161 –> 00:21:59,801
no one to trust other than you.

208
00:21:59,921 –> 00:22:02,989
Even when I’m divorcing your father,

209
00:22:03,109 –> 00:22:05,930
I’m scared.

210
00:22:06,232 –> 00:22:08,449
Kang Hyung Joon,

211
00:22:08,907 –> 00:22:14,065
I find him appalling too.
How did you get to know Kang Hyung Joon?

212
00:22:20,642 –> 00:22:23,939
My partner gave me information about him,
so I got a rough idea.

213
00:22:24,059 –> 00:22:27,313
Father being imprisoned 14 years ago…

214
00:22:27,433 –> 00:22:30,986
He’s out. He’s out.
What’s your current condition?

215
00:22:31,106 –> 00:22:35,826
It was because of the secret funds
that grandfather hid, right?
I think things got complicated since then.

216
00:22:36,174 –> 00:22:40,324
The motive for Kang Hyun Joo to kidnap me was money.

217
00:22:40,650 –> 00:22:44,250
But, I just couldn’t understand the reason for father to take

218
00:22:44,498 –> 00:22:48,299
Kang Hyun Joo with him and caused her to become insane.

219
00:22:48,574 –> 00:22:51,597
If I were to tell you everything,

220
00:22:51,826 –> 00:22:54,024
would I be charged?

221
00:22:54,144 –> 00:22:58,943
Didn’t you say that you were threatened? Then, you’d have
to live life punishing yourself for those misdeeds you did.

222
00:23:00,533 –> 00:23:04,224
You wouldn’t be punished by law.

223
00:23:06,835 –> 00:23:09,690
I’ll live

224
00:23:10,358 –> 00:23:13,427
my whole life reflecting on my misdeeds.

225
00:23:13,720 –> 00:23:16,260
Please tell me now.

226
00:23:16,551 –> 00:23:24,321
Who are Kang Hyun Joo and Kang Hyung Joon?

227
00:23:35,101 –> 00:23:38,802
Take care of those assets that’s under my wife’s name.

228
00:23:38,922 –> 00:23:42,567
Same goes to those for Arum in future.
I got it.

229
00:23:42,915 –> 00:23:47,900
They said they want to leave this house, so there’s
no reason for them to take money along with them.

230
00:23:52,528 –> 00:23:55,084
Leave the room.

231
00:23:55,771 –> 00:23:58,748
You too.

232
00:24:06,153 –> 00:24:10,156
Didn’t you heard me asking you to leave the room?

233
00:24:12,638 –> 00:24:14,987
I have…

234
00:24:15,921 –> 00:24:19,640
two fathers.

235
00:24:20,364 –> 00:24:24,174
Detective Kim told me to live

236
00:24:24,294 –> 00:24:28,530
life this way. And, you…

237
00:24:29,749 –> 00:24:32,627
showed me I can’t live

238
00:24:32,900 –> 00:24:36,173
my life this way.

239
00:24:38,124 –> 00:24:40,618
When I was twelve,

240
00:24:40,738 –> 00:24:43,668
if someone had unleashed dogs into my room to kill me,

241
00:24:44,932 –> 00:24:49,223
and I fled with my leg that was bitten by those dogs,
and if I couldn’t run my whole life due to that,

242
00:24:49,581 –> 00:24:52,529
and if my mother had kidnapped someone for money…

243
00:24:52,649 –> 00:24:54,967
Jung Woo is my friend. Give me back my friend!

244
00:24:55,087 –> 00:24:58,366
If my elder brother who was born of a different mother
had locked that mother of mine in a mental hospital…

245
00:24:58,486 –> 00:25:02,517
Shut your mouth up.
If that person is still living

246
00:25:02,637 –> 00:25:06,625
his life without feeling a slightest
guilt for all that he had done…
This rascal!
Whether his son…

247
00:25:06,745 –> 00:25:11,544
has been kidnapped, or whether
his son’s girlfriend had been raped,

248
00:25:11,664 –> 00:25:15,062
he’s just someone who sees money,
money and only money in his eyes.
Leave.

249
00:25:15,182 –> 00:25:19,728
He joined hands with those garbage-liked
criminals who did such horrendous crimes to women,

250
00:25:19,848 –> 00:25:23,148
and he wouldn’t listen when his young son plead with him,
and he made the girl a dead person.

251
00:25:23,268 –> 00:25:27,160
Won’t you stop saying?
Even when his brother borned of a different mother became

252
00:25:27,280 –> 00:25:30,333
a serial killer and killed people, he only

253
00:25:30,453 –> 00:25:34,281
thought of his own future and feigned ignorance of it.

254
00:25:36,969 –> 00:25:39,249
Father.
Shut up!

255
00:25:43,857 –> 00:25:46,184
Father!

256
00:25:51,671 –> 00:25:54,135
Are you a human?

257
00:25:55,866 –> 00:26:00,146
Am I the son of a human?
How dare you

258
00:26:00,513 –> 00:26:03,526
say this in front of your father?

259
00:26:03,975 –> 00:26:06,222
Father.

260
00:26:08,777 –> 00:26:11,690
I feel ashamed

261
00:26:13,768 –> 00:26:16,736
as your son.

262
00:26:39,978 –> 00:26:41,446
Child…

263
00:26:42,866 –> 00:26:45,302
Kid, are you sleeping?

264
00:26:45,696 –> 00:26:47,757
Are you feeling very unwell?

265
00:26:48,142 –> 00:26:51,552
When is an adult coming?

266
00:26:52,651 –> 00:26:57,121
Are you alright? Look over here if you’re feeling alright.

267
00:26:59,241 –> 00:27:03,492
Kid, look at me if you aren’t sleeping.

268
00:27:12,464 –> 00:27:15,551
You aren’t asleep.

269
00:27:17,422 –> 00:27:20,270
You had your meal?

270
00:27:32,129 –> 00:27:34,309
Soo Yeon.

271
00:27:34,923 –> 00:27:37,350
Soo Yeon.

272
00:27:37,708 –> 00:27:40,629
Soo Yeon!
Leave. You want to kill me.

273
00:27:40,977 –> 00:27:43,735
Leave! I’m scared!

274
00:27:43,855 –> 00:27:46,767
Leave! I beg you!

275
00:27:47,639 –> 00:27:49,902
No, Soo Yeon.

276
00:27:50,616 –> 00:27:52,274
No.

277
00:27:52,989 –> 00:27:56,790
No. No. No. No. Soo Yeon, no.

278
00:28:00,999 –> 00:28:03,069
Soo Yeon.

279
00:28:58,792 –> 00:29:02,383
Coming. Not coming.

280
00:29:03,574 –> 00:29:07,164
Coming. Not coming.

281
00:29:08,742 –> 00:29:10,711
Coming.

282
00:29:10,977 –> 00:29:13,230
Not coming.

283
00:29:13,496 –> 00:29:14,806
Come…

284
00:29:33,191 –> 00:29:36,187
Is it Jung Woo?
I’m tearing.

285
00:29:36,388 –> 00:29:40,172
Why? Did something happen?

286
00:29:40,619 –> 00:29:43,248
My eyes feel hurt because the wind is blowing.

287
00:29:43,368 –> 00:29:46,554
I thought what. Where are you?

288
00:29:46,674 –> 00:29:50,301
The wall in front of the gate.
Don’t you find it cold?

289
00:29:50,421 –> 00:29:54,247
I feel cold. I miss you badly.

290
00:29:54,659 –> 00:29:57,814
What were you doing?

291
00:29:58,087 –> 00:30:01,385
If Jung Woo says “I miss you badly today”,

292
00:30:01,505 –> 00:30:05,491
it means something happened.

293
00:30:05,736 –> 00:30:09,292
Han Jung Woo, are you a man?
What?

294
00:30:09,521 –> 00:30:13,913
You call yourself a man.
You should ran to me right away if you miss me.

295
00:30:14,033 –> 00:30:17,910
Stand up quickly. I’ll only count to three. Three!

296
00:30:19,971 –> 00:30:23,425
Buy a whole chicken back.
You feel hungry?

297
00:30:24,441 –> 00:30:28,017
Not chicken, but you’d have to buy whole chicken.

298
00:30:28,228 –> 00:30:31,507
Would there be anywhere that sells whole chicken?
Don’t give any excuses.

299
00:30:31,627 –> 00:30:35,657
Don’t think about else things.
Focus on buying whole chicken.

300
00:30:35,777 –> 00:30:39,617
Loyalty.
Loyalty.

301
00:30:46,202 –> 00:30:49,189
My tears flowed back in.

302
00:30:55,585 –> 00:30:58,571
I don’t even yearn for whole chicken,

303
00:30:59,368 –> 00:31:01,814
just…

304
00:31:02,318 –> 00:31:06,003
don’t forget that you have a family too.

305
00:31:42,105 –> 00:31:45,339
Korean Police Force, fighting!

306
00:31:46,972 –> 00:31:49,161
I found you!

307
00:31:49,281 –> 00:31:52,056
Why are you out when it’s so cold?
Han Jung Woo,

308
00:31:52,176 –> 00:31:55,473
I miss you badly today.
What?

309
00:31:55,593 –> 00:31:58,262
The whole chicken is getting cold.
Let’s get going quickly.

310
00:31:58,382 –> 00:32:01,304
Where are we heading to?

311
00:32:07,892 –> 00:32:10,200
How?

312
00:32:10,402 –> 00:32:13,691
You’d get hurt.
I saw you…

313
00:32:13,910 –> 00:32:17,416
did this by yourself the last time.
It seemed very fun.

314
00:32:24,002 –> 00:32:26,320
I saw you too.

315
00:32:26,440 –> 00:32:30,519
You ran off faster than crazy rabbit.

316
00:32:31,499 –> 00:32:34,284
Was it the swing next?

317
00:33:02,070 –> 00:33:04,149
I got to the top.

318
00:33:15,219 –> 00:33:18,278
Even if…

319
00:33:18,398 –> 00:33:21,979
you fly freely to…

320
00:33:22,247 –> 00:33:25,371
that heaven there, do not…

321
00:33:25,491 –> 00:33:28,458
be shocked…

322
00:33:28,833 –> 00:33:32,089
the world that…

323
00:33:32,391 –> 00:33:36,807
spreads out in front of us…

324
00:33:37,191 –> 00:33:40,984
is very precious if…

325
00:33:41,222 –> 00:33:43,872
we are together.

326
00:33:48,104 –> 00:33:51,606
Tell me if you have something to say.
I’ll run another round

327
00:33:51,726 –> 00:33:55,132
if you aren’t ready yet.

328
00:33:57,394 –> 00:34:00,966
What did your father say?

329
00:34:02,166 –> 00:34:04,200
No idea.

330
00:34:04,320 –> 00:34:07,507
I only said a whole string of things at
once I want to say before I left.

331
00:34:07,627 –> 00:34:10,451
So, you feel refreshing?

332
00:34:10,689 –> 00:34:14,573
No, I feel all the more frustrated.

333
00:34:14,838 –> 00:34:18,319
I feel more shaken with cold and I feel more hurt.

334
00:34:18,823 –> 00:34:21,708
What you said were all correct.

335
00:34:21,992 –> 00:34:25,501
Those were all real.

336
00:34:25,812 –> 00:34:28,189
All those deeds were the doing of my father.

337
00:34:28,309 –> 00:34:32,348
Jung Woo…
And, Harry is…

338
00:34:44,717 –> 00:34:48,999
Give me a hug, Soo Yeon.

339
00:35:00,307 –> 00:35:03,971
It’s my turn today. Cry if you feel like crying.

340
00:35:06,078 –> 00:35:08,936
I won’t cry anymore.

341
00:35:18,779 –> 00:35:22,034
What about Harry?

342
00:35:23,289 –> 00:35:26,779
Kang Hyung Joon is…

343
00:35:28,547 –> 00:35:31,588
the son of my grandfather.
What?

344
00:35:32,379 –> 00:35:36,447
He’s the son of my grandfather.

345
00:35:37,124 –> 00:35:40,202
Jung Woo.
He’s a grandfather I haven’t seen, not even for once.

346
00:35:40,322 –> 00:35:42,786
The same goes for Kang Hyung Joon.

347
00:35:43,262 –> 00:35:46,605
I feel angry that I’m the only person kept in the dark.

348
00:35:47,118 –> 00:35:50,086
Things snowballed because they were all

349
00:35:50,381 –> 00:35:54,008
trying to hide the crimes they committed.

350
00:35:54,622 –> 00:35:57,737
Jung Woo.
I’m alright.

351
00:35:58,538 –> 00:36:02,898
The wind was blowing very strongly on my way here.

352
00:36:03,750 –> 00:36:06,415
I cried my heart out.

353
00:36:14,541 –> 00:36:18,150
I’ll blow all the wind that’s blowing
towards you for now on.

354
00:36:18,270 –> 00:36:22,570
So, don’t you cry.

355
00:36:27,354 –> 00:36:29,471
Soo Yeon,

356
00:36:31,183 –> 00:36:35,489
I’ll make you smile tomorrow.

357
00:36:36,594 –> 00:36:39,544
We can just live our lives this way

358
00:36:39,809 –> 00:36:43,235
while creating good memories.

359
00:37:12,410 –> 00:37:15,259
The line is just so…

360
00:37:15,379 –> 00:37:18,328
The figure is just so…

361
00:37:18,448 –> 00:37:21,189
There’s no woman like that.

362
00:37:21,309 –> 00:37:25,330
Since you’re a designer, you should

363
00:37:25,450 –> 00:37:28,490
have close models’ friends.

364
00:37:28,610 –> 00:37:30,561
Jung Woo and you, a model

365
00:37:30,681 –> 00:37:33,199
and I, if the four of us were to stick around together

366
00:37:33,319 –> 00:37:37,257
it would really be interesting, isn’t it?
You want me to introduce someone?

367
00:37:37,377 –> 00:37:40,320
What?

368
00:37:45,094 –> 00:37:47,742
Okay.
Okay?

369
00:37:47,862 –> 00:37:49,766
Okay!

370
00:37:50,077 –> 00:37:52,919
We’d have to catch Kang Hyung Joon quickly

371
00:37:53,039 –> 00:37:56,647
in order for us to rest our minds and go on dates, isn’t it?

372
00:37:57,325 –> 00:38:00,637
I’m sure he’d be loittering around this area.

373
00:38:02,561 –> 00:38:05,227
CEO.

374
00:38:11,567 –> 00:38:14,123
Are you feeling better?

375
00:38:14,370 –> 00:38:17,686
I feel unwell, but I have to prepare for the launching.

376
00:38:17,806 –> 00:38:21,930
I barely make it out here.
I took photos of the samples and
sent over to you a moment ago.

377
00:38:22,288 –> 00:38:24,688
You did?

378
00:38:28,708 –> 00:38:31,026
Seems good.

379
00:38:31,392 –> 00:38:34,094
You’re not going to apologise to her?

380
00:38:36,769 –> 00:38:40,838
Anyway, I survived and

381
00:38:40,958 –> 00:38:44,997
Joy too… No, Soo Yeon, you survived too,

382
00:38:45,797 –> 00:38:49,782
so let’s get along fine.
I’m Detective Joo who was there
to take your false statement.

383
00:38:50,308 –> 00:38:53,405
You’re Jung Woo’s senior, right?

384
00:38:53,661 –> 00:38:55,621
You’ve worked hard.

385
00:38:58,516 –> 00:39:01,807
Director Lee, come up to sort
out the schedule for the launching show.

386
00:39:01,927 –> 00:39:04,106
Yes!

387
00:39:04,226 –> 00:39:07,660
The schedule is very packed.

388
00:39:15,205 –> 00:39:19,052
My mom is acting like that because she feels sorry,

389
00:39:19,172 –> 00:39:21,686
you do understand, right?
Yes.

390
00:39:21,806 –> 00:39:24,865
I’m Lee Soo Yeon’s fan. I heard that name of

391
00:39:24,985 –> 00:39:28,263
yours many times through my brother since young.

392
00:39:28,602 –> 00:39:32,758
I’ll introduce myself formally.
I’m Han Jung Woo’s sister, Han Arum.

393
00:39:33,024 –> 00:39:36,880
I’m Lee Soo Yeon.
There’s a lot of things I want to ask you,

394
00:39:37,219 –> 00:39:40,786
but I’ll stop here today.

395
00:39:47,455 –> 00:39:50,651
So what if a girl proposes first?

396
00:40:00,873 –> 00:40:03,831
You should be busy, what brings you here?

397
00:40:04,216 –> 00:40:07,743
I have something important to see to.

398
00:40:12,117 –> 00:40:15,149
Your name tag is the same like before.

399
00:40:15,689 –> 00:40:19,161
I was so nervous when I made this.

400
00:40:19,493 –> 00:40:23,056
I was totally drenched on my way back
home because the umbrella broke,

401
00:40:23,176 –> 00:40:26,784
but I felt very good.

402
00:40:28,204 –> 00:40:32,466
Giving me your only umbrella on a rainy day

403
00:40:32,878 –> 00:40:37,012
is giving me everything.
That’s correct, right?

404
00:40:39,036 –> 00:40:42,070
I’ll have to teach my children that this is

405
00:40:42,190 –> 00:40:46,101
the way to love someone when they are born.
What?

406
00:41:01,526 –> 00:41:04,237
Lee Soo Yeon,

407
00:41:07,022 –> 00:41:09,727
light chiffon one piece,

408
00:41:09,847 –> 00:41:14,756
crazy rabbit’s lover, Han Jung Woo’s first love,

409
00:41:34,514 –> 00:41:36,951
marry me

410
00:41:38,295 –> 00:41:40,704
on the coming winter

411
00:41:40,906 –> 00:41:44,002
when first snow comes.

412
00:41:47,504 –> 00:41:50,984
I hope that first snow would come faster.

413
00:42:36,569 –> 00:42:38,612
Hold on.

414
00:43:17,827 –> 00:43:22,187
Let’s put on what I prepared on our
actual wedding ceremony together.

415
00:43:22,672 –> 00:43:26,474
Until here for today.
It’d be serious

416
00:43:26,703 –> 00:43:30,001
if I was a step later.

417
00:43:39,546 –> 00:43:41,763
Soo Yeon.

418
00:43:44,539 –> 00:43:47,085
Aigoo, my stomach. Aigoo, my stomach.
[Note: He’s jealous.]

419
00:43:47,205 –> 00:43:50,450
Aigoo, my stomach. Aigoo, my stomach.

420
00:43:50,688 –> 00:43:54,132
Hyung, Soo Yeon says to get married.

421
00:43:54,252 –> 00:43:57,100
What should I do?

422
00:43:58,590 –> 00:44:01,467
What do you mean what? You need to catch hold of her.

423
00:44:01,714 –> 00:44:05,589
Soo Yeon, Chief Choi asks you to come.
Why?
You…

424
00:44:06,026 –> 00:44:09,672
Did you find out where is his hidout?
I went to my grandfather’s villa,

425
00:44:09,792 –> 00:44:13,014
but it has been changed to a golf course.
I thought that he’d be hiding there.

426
00:44:13,134 –> 00:44:17,568
Kang Hyung Joon said that he
wants to go back to the beginning.

427
00:44:18,331 –> 00:44:21,766
I’ll just have to find him from the beginning.

428
00:44:33,029 –> 00:44:35,969
Aigoo, my stomach. Aigoo, my stomach.
Aigoo, my stomach.

429
00:44:36,089 –> 00:44:39,416
Aigoo, my stomach.
Soo Yeon.
Aigoo, my stomach.

430
00:44:39,820 –> 00:44:41,981
Hold on.

431
00:44:46,015 –> 00:44:48,369
Make sure you bring this around.
What is it?

432
00:44:48,489 –> 00:44:52,115
My secretary. It would follow you around on behalf of me.

433
00:45:06,672 –> 00:45:09,466
It’s very small, right?

434
00:45:10,153 –> 00:45:12,599
Yes, it’s very small.

435
00:45:12,719 –> 00:45:15,988
My house is really huge.

436
00:45:16,802 –> 00:45:18,762
Goodbye.

437
00:45:22,344 –> 00:45:24,991
Because it’s too huge,

438
00:45:25,303 –> 00:45:28,500
the cold wind blows even inside the house.

439
00:45:30,019 –> 00:45:33,134
That’s why my tears fall.

440
00:45:37,668 –> 00:45:40,428
It’s not because I’m sad.

441
00:45:40,812 –> 00:45:43,276
It’s because my eyes hurts.

442
00:45:44,110 –> 00:45:46,171
Is this the place?

443
00:45:47,837 –> 00:45:50,795
This was Soo Yeon’s house.

444
00:45:52,591 –> 00:45:56,484
Kang Hyung Joon, who is he?

445
00:45:57,043 –> 00:45:59,519
Did he not tell you his name when he asked

446
00:45:59,639 –> 00:46:02,148
you to kill people on behalf of him?

447
00:46:02,268 –> 00:46:06,664
The Kang Hyung Joon that you follow
is being forced to a corner now.

448
00:46:07,076 –> 00:46:10,419
If things go wrong, extreme things could happen.

449
00:46:10,539 –> 00:46:13,910
You know what I mean, right?

450
00:46:14,232 –> 00:46:19,160
You know where Joon is, right?
Do you think I’d tell you even if I do know?

451
00:46:19,710 –> 00:46:23,731
He might have abandoned you,

452
00:46:24,611 –> 00:46:29,566
but he wouldn’t abandon me.
Didn’t you think before that
you have been abandoned by him?

453
00:46:29,988 –> 00:46:34,440
You’re waiting for him, but where’s Joon?

454
00:47:02,722 –> 00:47:06,808
Did Han Jung Woo order you to do this?
He wants you to provoke me

455
00:47:07,065 –> 00:47:10,307
and find out where Harry is?
No, I don’t do things

456
00:47:10,427 –> 00:47:14,668
being ordered around like you do and
I wouldn’t kill my parents just because they beat me.

457
00:47:15,118 –> 00:47:18,810
That’s none other the reason why
I’m different from criminals like you people.

458
00:47:18,930 –> 00:47:21,402
What’s the point of gaining freedom through violence?

459
00:47:21,522 –> 00:47:25,479
He freed you by using violence
and with more intense violence… No,

460
00:47:26,052 –> 00:47:30,028
he even asked you to kill. And,

461
00:47:31,503 –> 00:47:35,643
he fled.
He would come save me.

462
00:47:37,443 –> 00:47:42,692
He would come save me. He would come save me!
He would come save me!

463
00:48:00,454 –> 00:48:02,992
Are you alright? Are you alright?

464
00:49:55,750 –> 00:49:58,095
I’m glad to see you again.

465
00:49:58,517 –> 00:50:01,668
I didn’t think you’d be hiding here.
It’d be great if

466
00:50:01,788 –> 00:50:04,621
Joy came.
Open the door.

467
00:50:04,941 –> 00:50:07,992
You remember that I opened for you in the past, right?
Of course.

468
00:50:08,112 –> 00:50:11,473
Isn’t that why I’ve always said so?
I don’t find you

469
00:50:11,593 –> 00:50:15,524
disliking since from the beginning.
I don’t find you disliking. I told you

470
00:50:15,644 –> 00:50:18,823
I don’t find you disliking.

471
00:50:19,162 –> 00:50:22,506
Thank you for not forgetting those
good memories when you were young.

472
00:50:23,132 –> 00:50:26,073
That’s why I’m saying this.

473
00:50:26,430 –> 00:50:29,095
Don’t run away anymore.

474
00:50:30,149 –> 00:50:32,430
I…

475
00:50:32,877 –> 00:50:37,201
miss Joy.
If you come with me, you’d be able to see her.

476
00:50:38,419 –> 00:50:42,495
Don’t you think it’d be better to
be caught by me than others?

477
00:50:51,092 –> 00:50:54,023
You don’t call me kid anymore.

478
00:50:54,298 –> 00:50:58,521
You finally realised it now
where things started to go wrong?

479
00:50:59,391 –> 00:51:03,120
You didn’t recognise who I am, right?
We are people who

480
00:51:03,367 –> 00:51:06,759
should have known each other very well.

481
00:51:07,070 –> 00:51:09,239
This is all

482
00:51:09,461 –> 00:51:12,279
because of Han Tae Joon.
Don’t blame it on someone else.

483
00:51:12,399 –> 00:51:15,816
We can just start over from now on.

484
00:51:16,696 –> 00:51:21,185
There wouldn’t be times whereby
I couldn’t recognise you again.

485
00:51:22,918 –> 00:51:25,785
Kid.

486
00:51:26,371 –> 00:51:29,550
Uncle.

487
00:51:35,293 –> 00:51:37,318
Let’s go together.

488
00:51:40,414 –> 00:51:44,120
Bring Joy to me. Then,

489
00:51:44,716 –> 00:51:47,968
I won’t dislike you like how I don’t before.

490
00:51:50,242 –> 00:51:53,530
Kang Hyung Joon! Kang Hyung Joon!

491
00:52:09,945 –> 00:52:12,061
The staircase.

492
00:52:16,961 –> 00:52:20,213
You go over there. We will search here.

493
00:53:19,836 –> 00:53:22,776
Kang Hyung Joon!

494
00:53:28,613 –> 00:53:31,380
Kang Hyung Joon, stop!

495
00:53:35,907 –> 00:53:39,141
I’m shooting!
No!

496
00:54:03,687 –> 00:54:05,620
Kang Hyung Joon.

497
00:55:35,242 –> 00:55:39,693
Have a sip.
I have to finish my homework by tomorrow.

498
00:55:40,215 –> 00:55:43,183
It’s just one sip.
Go back to your room.

499
00:55:43,303 –> 00:55:47,230
I’ll get it from Aunt Michelle if
she finds out you’re in my room.

500
00:55:52,058 –> 00:55:54,927
Then…

501
00:55:55,724 –> 00:55:59,095
Just take a sip.

502
00:56:06,223 –> 00:56:09,008
It’s nice.

503
00:56:10,595 –> 00:56:13,517
You dreamed of scary dreams again yesterday, right?

504
00:56:14,919 –> 00:56:17,813
You heard me?
I thought that you’re better these days.

505
00:56:17,933 –> 00:56:21,499
Who was it exactly who’s torturing you in your dreams?

506
00:56:22,378 –> 00:56:26,207
No idea. I don’t remember since it’s a dream.

507
00:56:27,393 –> 00:56:31,314
You want me to get rid of him with this like this?

508
00:56:32,111 –> 00:56:35,656
Alright. You can do anything in your dream.

509
00:56:38,010 –> 00:56:40,620
6 men for me.
What?

510
00:56:40,877 –> 00:56:43,121
Those villains in my dream.

511
00:56:43,341 –> 00:56:46,071
They keep wanting to tell you my secret.

512
00:56:46,191 –> 00:56:49,638
What’s your secret?

513
00:56:56,898 –> 00:56:59,682
That is…

514
00:57:00,287 –> 00:57:03,475
a secret.
Hey!

515
00:57:05,977 –> 00:57:09,046
My leg. My leg. My leg. My leg. My leg.
You alright?

516
00:57:09,293 –> 00:57:12,005
My leg. My leg. My leg. My leg.
[God, save us.]

517
00:57:14,178 –> 00:57:16,716
Let me up.

518
00:57:17,687 –> 00:57:21,360
What is this?

519
00:58:21,761 –> 00:58:25,920
We’re going to head home now.
You checked out the hospitals?

520
00:58:26,549 –> 00:58:29,984
No, no. You need to check out those small hospitals.

521
00:58:30,104 –> 00:58:34,299
Would he go to a big hospital and ask you to go catch him?

522
00:58:34,638 –> 00:58:38,889
He was shot. How long can he last? Yes.

523
00:58:42,590 –> 00:58:45,530
That… I’ll go check out the situation outside.

524
00:58:45,650 –> 00:58:49,093
There are our guys at the entrance,
so don’t worry. Please pack your stuff and come out.

525
00:58:57,357 –> 00:59:01,122
It’s a number I don’t know.
Could it be Kang Hyung Joon? Kang Hyung Joon?

526
00:59:02,688 –> 00:59:05,345
That… We can’t allow him to know it,

527
00:59:05,465 –> 00:59:08,005
so answer it naturally.

528
00:59:13,803 –> 00:59:15,956
Hello?

529
00:59:18,327 –> 00:59:21,184
Hello? Please speak.

530
00:59:21,304 –> 00:59:24,776
I’m Han Tae Joon.
What?

531
00:59:27,286 –> 00:59:29,878
I’m Jung Woo’s father, Han Tae Joon.

532
00:59:29,998 –> 00:59:32,461
Let’s meet for a moment.

533
00:59:32,581 –> 00:59:35,090
What’s the matter?

534
00:59:35,337 –> 00:59:39,514
I’m in front of Bellus.
I’ll wait for you in the car.

535
00:59:42,234 –> 00:59:45,275
Hello. Hell…
Yes, hello?

536
00:59:45,861 –> 00:59:49,269
Are you certain he’s Han Tae Joon? He’s alone?

537
00:59:50,331 –> 00:59:53,594
I got it. Continue to watch him.

538
00:59:54,858 –> 00:59:56,709
He’s packed at the front.

539
00:59:56,910 –> 01:00:00,645
I need to call Jung Woo.
Soo Yeon,

540
01:00:01,414 –> 01:00:04,675
we’d be able to catch him if we go now.
You know that, right?

541
01:00:14,294 –> 01:00:17,601
The car he drove to make the escape.
Send people to the charnel house too.

542
01:00:17,721 –> 01:00:20,477
Alright. Alright.

543
01:00:20,763 –> 01:00:24,225
I think it’s a ‘cannon’ car.
They can’t check out the car plate number.

544
01:00:25,627 –> 01:00:29,034
I got it. Do that for now.

545
01:00:30,711 –> 01:00:34,073
Yes, Soo Yeon.
Jung Woo, your father is

546
01:00:34,193 –> 01:00:37,316
waiting in front of Bellus.

547
01:00:37,548 –> 01:00:41,633
Stay where you are.
Detective Joo is beside me.
I’ll meet him first for now.

548
01:00:41,753 –> 01:00:45,187
Come quickly.
You can’t! My father’s account has been sent to me.

549
01:00:45,307 –> 01:00:50,137
That means my father is no longer useful.
It’s your turn now.
Didn’t you say that he’s injured?

550
01:00:51,209 –> 01:00:55,605
If he lost him now, it might take a long time to catch him.
Still, you can’t meet him.

551
01:00:55,725 –> 01:01:00,772
Get Jung Myung hyung on the phone.
Joon would want to be taken in by you if he was caught.

552
01:01:01,349 –> 01:01:03,319
Come quickly.
Soo Yeon!

553
01:01:03,439 –> 01:01:06,103
I’ll wait for you.

554
01:01:30,477 –> 01:01:33,059
Please come inside.

555
01:01:33,179 –> 01:01:37,613
The police is stationed at all corners.
Would we be able to talk?

556
01:01:43,766 –> 01:01:46,459
Get on the car.

557
01:02:16,069 –> 01:02:18,369
Where are we heading to?

558
01:02:18,489 –> 01:02:22,989
Maybe it’s because you’re
Lee Tae Soo’s daughter, you’re bold.

559
01:02:23,273 –> 01:02:27,332
You know very well who are you heading off to meet,
but you follow me fearlessly.

560
01:02:27,544 –> 01:02:31,730
Seeing that you’re doing things to this extend,
you wouldn’t be able to face Jung Woo again.

561
01:02:31,850 –> 01:02:36,249
The ties between parent and children
wouldn’t be ended so easily.

562
01:02:37,236 –> 01:02:40,616
Would you not be Lee Tae Soo’s daughter after he died?

563
01:02:40,736 –> 01:02:44,793
While I was scattering my father’s remains
after he passed away, I teared.

564
01:02:45,114 –> 01:02:47,819
It’s not becaused I was sad.

565
01:02:48,158 –> 01:02:51,730
But, I managed to live now.

566
01:02:52,637 –> 01:02:55,821
You want Jung Woo to feel the same I did?

567
01:03:19,609 –> 01:03:22,989
If Kang Hyung Joon and you disappear quietly,

568
01:03:23,282 –> 01:03:25,792
everything would be restored back to its original position.

569
01:03:25,912 –> 01:03:28,722
How much did Kang Hyung Joon say to
give you if you bring me to him?

570
01:03:28,842 –> 01:03:31,479
Keep your mouth shut.
Jung Woo is pitiful.

571
01:03:31,599 –> 01:03:35,830
But, Jung Woo says his father is pitiful.
Please, for Jung Woo’s sake,

572
01:03:35,950 –> 01:03:40,212
just once for Jung Woo’s sake, please stop everything now.

573
01:04:02,102 –> 01:04:04,493
Seriously!

574
01:04:07,241 –> 01:04:10,576
Seriously! Detective Park, handcuff this rascal first!

575
01:04:20,627 –> 01:04:22,816
Seriously!

576
01:04:26,837 –> 01:04:30,000
Get over here!

577
01:04:31,905 –> 01:04:35,679
It’s over for you now.
He helped Kang Hyung Joon made the escape.

578
01:04:36,003 –> 01:04:40,033
Handcuff him!
Jung Woo, where is she?

579
01:04:41,600 –> 01:04:44,577
I found her location.
They are heading towards the outskirts.

580
01:04:44,697 –> 01:04:47,777
It’s near SooSung area.
SooSung area where? JaeKyung Hospital?

581
01:04:47,897 –> 01:04:52,421
SooSung dam? Villa?
Where exactly is he heading to?

582
01:05:28,569 –> 01:05:30,612
Jung Woo.

583
01:05:30,987 –> 01:05:33,928
Jung Woo.

584
01:05:54,812 –> 01:05:57,954
Jung Woo.

585
01:05:58,810 –> 01:06:00,999
Jung Woo.

586
01:06:01,256 –> 01:06:04,425
Jung Woo.

587
01:06:05,204 –> 01:06:07,842
Jung Woo.

588
01:06:22,665 –> 01:06:26,320
This is something that I’ve dreamed of thousands of times.

589
01:06:29,871 –> 01:06:36,109
Coming back to this place again to bring you back.

590
01:06:36,576 –> 01:06:38,802
Soo Yeon.

591
01:07:12,788 –> 01:07:16,489
Press on hard to it. This won’t work.
Prepare for an emergency operation for the both of them.

592
01:07:17,139 –> 01:07:20,528
This is something that I’ve dreamed of thousands of times.
Coming back to

593
01:07:20,778 –> 01:07:23,984
this place again to bring you back.

594
01:07:24,946 –> 01:07:28,354
Soo Yeon! Soo Yeon.
Jung Woo.

595
01:07:28,638 –> 01:07:31,068
Lee Soo Yeon.
Jung Woo.

596
01:07:31,407 –> 01:07:34,796
Mom, still, Jung Woo

597
01:07:35,062 –> 01:07:38,213
thanked me for staying alive.

598
01:07:38,490 –> 01:07:41,174
He thanked me for allowing him to wait for me.

599
01:07:43,437 –> 01:07:46,496
Soo Yeon, I’ll make

600
01:07:46,616 –> 01:07:49,680
you smile tomorrow.

Advertisements