힘껏 안은 두 팔이 느슨해 질 때 더 힘껏 내게로 안기는
until the two arms I used with all my might to hug you loosen, I’ll hug you much tighter towards me

애타게 아프게 흐르는 벅찬 영화야 비워도 가득 채워지는 눈물은
the overwhelming movie that plays on anxiously hurtfully,
the tears that fill to the brim even when I empty it

그건 사랑이라 부르는 오직 한사람 너야 오우 넌 내안 가득히
that one and only person I call her my love is you. Oh woo… you fill within me

다시 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해 오우 넌 내안 가득히
once again, today, I love you like it’s my last day. Oh woo… you fill within me

자신없는 발걸음 느려질 때면 더 크게 들리는 멜로디
when your inconfident footsteps slowed, that’s a melody I hear louder

이 세상 하나밖에 없는 슬픈 노래야 끝까지 부르고 불러도 끝없는
this is the only one sad song in this world, a song that’s endless even when I sing and sing again to the last note

그건 사랑이라 부르는 오직 한 사람 너야 오우 넌 내안 가득히
that one and only person I call her my love is you. Oh woo… you fill within me

다시 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해 오우 넌 내안 가득히
once again, today, I love you like it’s my last day. Oh woo… you fill within me

가끔 겁이 나서 내일이 두려워서 혼자 말없이 헤매곤 하지만
although sometimes I get scared and I’m afraid of tomorrow, I wander by myself without a word

사랑해 널 사랑해 조용히 외쳐본다 오우 난 너를 사랑해
“I love you. I love you.” I shout out silently. Oh woo… I love you

그래 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해 오우 난 너를 사랑해
Yes, today, I love you like it’s my last day. Oh woo… I love you

그건 사랑이라 부르는 오직 한 사람 너야 오우 넌 내안 가득히
that one and only person I call her my love is you. Oh woo… you fill within me

다시 오늘이 내 마지막처럼 너를 사랑해(너를 사랑해) 내안 가득히
once again, today, I love you like it’s my last day. (I love you) you fill within me

Advertisements