아침 11시5분
11.05 in the morning

내 잠을 깨우는 햇살이 싫다
I hate the sunshine that wakes my sleep

다를 게 없는 하루
a day that’s no different

세상이 밉다
I hate the world

머린 아프다
my heart hurts

물을 마시고
I drink water

나름 옷 매무새를 정리해 봐도
I straighten out my clothes but

나가긴 싫다
I don’t feel like going out

내 맘 가득 찬 우리
my heart is filled with us

그 시간엔 난 혼자였다
I was alone at that time

미칠 것 같아
I think I’m going crazy

한 번만 날 안아줄래
can you hug me just once?

한 번만
just once.

나 아닌 그 사람 몰래
not to me, but unknown to him

사랑한다 몇 번이고 널 향해 외쳐봤지만
I love you. I shout several times in your direction, but…

내 눈앞엔 니가 없다
you aren’t here right in front of me

니가 없다
you aren’t here

내 곁엔 니가 없다
you aren’t here by my side

너무 괴롭다
I feel so distressed

눈물만 난다
tears keep flowing

나 혼자 슬픈 이 기분
this sad feeling of being alone

온종일 꿈인 것 같다
the whole day feels like a dream

미칠 것 같아
I’m going crazy

한 번만 날 안아줄래
can you hug me just once?

한 번만
just once

나 아닌 그 사람 몰래
not to me, but unknown to him

사랑한다 몇 번이고 널 향해 외쳐봤지만
I love you. I shout several times in your direction, but…

내 눈앞엔 니가 없다
you aren’t here right in front of me

니가 없다
you aren’t here.

사랑한다 몇 번이고 널 향해 외쳐봤지만
I love you. I shout several times in your direction, but…

내 눈앞엔 니가 없다
you aren’t here right in front of me

니가 없다
you aren’t here.

사랑해 I love you
사랑해… I love you…

니가 없다 you aren’t here.
니가 없다 you aren’t here.

Advertisements