잠깐만 방금 빛이 번쩍했어
hold on, the light just blinked

눈부신 그녀가 내곁을 지날때
when the dazzling girl walks passed me

까만 저 피부가 정말로 완벽해
that black-toned skin is really perfect

그녀는 달콤한 초콜릿 같잖아
she’s like a sweet chocolate

잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…

초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish

미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more

내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent

My Chocolate Girl * 2
꿈꾸는 것 같아 조금 두려운걸
feels like I’m dreaming. I’m a little scared

한참을 넋놓고 바라보다 나 약속시간 늦겠어
I gaze at her in a daze and I’m late for my appointment

잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…

초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish

미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more

내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent

정말 난 그댈 간절히 원해요 지금 가지 말아요
I serious I ardently want her. now, don’t leave

참 그댄 달콤하게 약오르게 또 간지럽게
she’s truly sweet, enticing and burning

아슬아슬 날 살금살금 미치게만 들죠
perilously, it quietly puts me in craziness

잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…

초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish

미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more

내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent

Chocolate Girl
약올라 간지러워 아슬아슬
enticing, burning and perilous

살금살금 아 나 미치겠어
stealthily… ah.. it’s driving me crazy

Advertisements