또 일 년이 가 세월 빠르지 날이 가고 또 해가 이만큼
Yet another year passed. time flies fast. days passed and then years do.

시간 지난만큼 내 머릿속 그 아픈 기억도 무색해져
that sad memory in my head becomes colourless as more time passes

근데 이상해 여기가 아파 아픈 채로 참고 살고 있어
But, it’s strange. it hurts here. I bear with the pain as I live.

이 왼손의 반지 못 빼버린 채 이 가슴속 널 못 버린 채 난
I can’t take off this ring on my left hand, I can’t give up on you who lives within my heart

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
Things like love… No. Things like tears… No… Things like longing… No. that isn’t like me.

또 소리 내며 No 참아보려 No 난 몰라 아직 사랑 하나 봐
I make noise again. No. Try to hold it in. No. Whatever. I think I still love her.

사랑하나 봐
I think I still love her.

또 이른 새벽 잠에서 깼어 혼자인 내가 익숙한데도
I wake up from my sleep in the wee hours again. even though I’m used to being alone

이 왼손의 반지 빼버렸지만 이 가슴속 널 못 버린 채 난
although I took off the ring on my left hand, I can’t give up on you who lives within my heart

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
Things like love… No. Things like tears… No… Things like longing… No. that isn’t like me.

또 소리 내며 No 참아보려 No 난 몰라 아직 사랑하나 봐
I make noise again. No. Try to hold it in. No. Whatever. I think I still love her.

문밖의 발걸음 소리 혹시 너야 외치며 달려나가
those sound of footsteps outside the door, does it belongs to you? I dashed out, shouting

이 거리윈 널 닮은 풀내 음 향기만 날 또 울려
the smell of the grass on the street smells like you. hmm just the scent alone makes me cry again

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
Things like love… No. Things like tears… No… Things like longing… No. that isn’t like me.

또 소리 내며 No 참아보려 No 난 몰라 아직 이
I make noise again. No. Try to hold it in. No. Whatever. I still…

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
Things like love… No. Things like tears… No… Things like longing… No. that isn’t like me.

또 소리 내며 No 참아보려 No 난 몰라 아직 사랑하나 봐
I make noise again. No. Try to hold it in. No. Whatever. I think I still love her.

사랑하나 봐 사랑하나 봐 사랑하나 봐
I think I still love her. I think I still love her. I think I still love her.

Advertisements