깨물면 안 돼
you shouldn’t bite

부드럽게 넘겨줘
hug me tenderly

달콤한 막대 사탕처럼
like a sweet stick lollipop

나를 느껴줘
hug me

벨트는 꽉 매야돼
you need to fasten your seat belt tightly

분위기가 느슨해져
a relaxed atmosphere

긴장은 쫙 빼야돼
you need to release all tension

또 다른게 널 채워줘
yet another thing fill you

웃지 않아도 돼
you don’t have to smile,

예쁜 척 안 해도 돼
don’t have to act pretty

읽지 않아도 돼
don’t have to guess

다 보이잖아
you can see everything

오늘 숨이 넘어가도 돼
you can stay breathless today

넌 인공호흡이 필요해
you need a mouth-to-mouth resuscitation

아닌 척 안 해도 돼
you don’t have to put on a pretense

오늘 니가 리드 해도 돼
you can take the lead today

이유가 또 왜 필요해
there’s no need for a reason

어떤 말이 더 필요해
there’s no need to say more

There’s no reason
No reason X 3

이유가 또 왜 필요해
there’s no need for a reason

어떤 말이 더 필요해
there’s no need to say more

There’s no reason
No reason X 3

달콤 한 게 좋아
I like sweet things

새콤한 것도 끌려
I’m drawn to sour things too

가끔은 두 가지 다 맛보고만 싶어
at times, I want to try both flavors

31 ice cream

고르긴 너무 많아
too many to choose

수많은맛이 내 입가를 통해 느껴져
taste numerous flavours through my lips

넌 흥미진진해
You’re intriguing,

블락 버스터 보다 더
more than a blockbuster

읽지 않아도 돼
don’t have to guess

표정에 다 써있어
your expression tells everything

숨이 넘어가도 돼
you can stay breathless

넌 인공호흡이 필요해
you need a mouth-to-mouth resuscitation

아닌 척 안 해도 돼
you don’t have to put on a pretense

오늘 니가 리드 해도 돼
you can take the lead today

이유가 또 왜 필요해
there’s no need for a reason

어떤 말이 더 필요해
there’s no need to say more

There’s no reason
No reason X 3

이유가 또 왜 필요해
there’s no need for a reason

어떤 말이 더 필요해
there’s no need to say more

There’s no reason
No reason X 3

(이런건 어디서 배웠어)
(where did you learn things like that?)

그 맘을 밀고 당기기
to try and play hard to get your liking

밀고 당기기
play hard to get

(이런건 어디서 배웠어)
(where did you learn things like that?)

날 잡았다가 풀었다가
you catch on to me and again, you push me loose

들었다가 놓았다가
hold onto it and again, let it go

이유가 또 왜 필요해
there’s no need for a reason

어떤 말이 더 필요해
there’s no need to say more

There’s no reason
No reason X 3

이유는 없어도 돼
don’t need no reason

어떤 말도 없어도 돼
don’t need to say no more

No reason X 2
There’s No reason , Reason

Advertisements