상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해
What’s the point of making me yours through causing hurt in me?

피해 다닐 수 없는 화살의 표적은
the unavoidable target of your arrow

내 심장을 향해 겨누고 있어
is coming right at my heart

꿈을 꾸지 못한 채 또 잠에서 깨
I woke up from my sleep again with no chance of dreaming

이렇게 하루하루 변해가네 지나쳐
and things are changing day by day, everything’s passing

지독하게도 내 사랑을 식혀
dreadfully, my love is cooling off,

잊혀지는 건 저 유성보다 빠른 걸 아니까
I know being forgotten happens quicker than a passing meteor.

상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해
What’s the point of making me yours through causing hurt in me?

사랑의 시작이 눈물 부터잖아
tears marks the beginning of love

정신이 나가 미쳐도 고칠 수 없어
even if I lose my mind and went crazy, I can’t fix things right

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해
I need that star up in the sky more

너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어
You can’t brighten (me) up with that dim light of yours

기적의 성 저 끝으로 날 데려가 줘
take me to the end, to where the castle of miracles is

기분 좋게 스치는 바람의 감촉이
the feel of the wind that passes me leaves me in a good mood

부풀어 불어와 질리고 있어
it’s getting windy, blowing at me and sending me chills

진실의 목소릴 듣지 못한 채
unable to listen to the voice of truth,

지어낸 이야기도 변해가네
those fabricated stories are passing over

전해져 사라져버릴 자극 뿐이야
I only felt the stimulation and then it’s gone

조건이 있는 하룻밤보다 더 가벼우니까
since that’s lighter than a conditional night together

상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해
What’s the point of getting me through causing hurt in me?

사랑의 시작이 눈물 부터잖아
tears marks the beginning of love

정신이 나가 미쳐도 고칠 수 없어
even if I lose my mind and went crazy, I can’t fix things right

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해
I need that star up in the sky more

너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어
You can’t brighten (me) up with that dim light of yours

기적의 성 저 끝으로 날 데려가 줘
take me to the end, to where the castle of miracles is

지나쳐 지독하게도 내 사랑을 식혀
everything’s passing, and dreadfully, my love is cooling off,

잊혀지는 건 저 유성보다 빠른 걸 아니까
I know being forgotten happens quicker than a passing meteor.

상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해
What’s the point of getting me through causing hurt in me?

사랑의 시작이 눈물 부터잖아
tears marks the beginning of love

정신이 나가 미쳐도 고칠 수 없어
even if I lose my mind and went crazy, I can’t things right

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해
I desperately need that star up in the sky more

너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어
You can’t brighten (me) up with that dim light of yours

기적의 성 저 끝으로 날 데려가 줘
take me to the end, to where the castle of miracles is

사정해 고개 숙여 얻으면 뭐 해
What’s the point of lowering your head, begging to make me yours?

이별의 시작이 지금부터잖아
this moment marks the start of our separation

이성을 잃어 느낀 건 사치뿐인 걸
what I feel after losing my mind is nothing but just extravagance

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해
I need that star up in the sky more

너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어
You can’t brighten (me) up with that dim light of yours

기적의 성 저 끝으로 날 데려가 줘
take me to the end, to where the castle of miracles is

Advertisements