어떻게 내게 그런 말을 하니
how can you bring yourself to tell me things like that?

이렇게 헤어지잔 말을 하니
how can you just ask for a break up like that?

이런 심장이 많이 아프다 했더니
I thought such feelings are gonna hurt very badly

이별을 준비하고 있던 거니
was I preparing myself for a break up?

왜 그래 왜 그래
why did you do that? why did you do that?

갑자기 이런 이별이
a break up out of nowhere

나에게 이런 이별이
a break up brought up to me

어떻게 해야 할지 생각하니
I thought of how I should react to this

집으로 찾아가 빌어야 하니
do I have to go find you at home and beg

이런 느낌이 좋지 않았다 했더니
I thought such feelings won’t feel nice

다른 남자의 손을 잡고 있니
are you holding on to some other man’s hand?

왜 그래 왜 그래
why did you do that? why did you do that?

날 상처 주지 마
don’t bring me hurt

차라리 솔직히 말해줘
I’d rather you be honest with me

부탁해 부탁해 단 한번 만
please, I beg. please, I beg. Just once…

내 눈을 바라봐줘
look into my eyes

싫어도 싫어도 딱 한번 만
even if you hate the idea, even if you hate the idea, just once…

내 두 손을 잡아줘
hold on to both my hands

내가 미안하다고 하잖아
I told you I’m sorry

두 무릎 꿇고 있잖아
I’m kneeling down on both my knees

미안해
I’m sorry

내가 잘해준게 너무 없어서
I haven’t done anything nice for you

그 사람 나보다 어디가 좋니
what about him is better than me?

우리가 보낸 시간 보다 좋니
did you spend happier times with me than we did together?

어떤 시간을 보냈길래 널 잡았니
what moments did you spent with him that he got you?

그 길은 얼마나 더 따뜻했니
how much more warmer was that path?

가려 하니 가려 하니
are you gonna leave? are you gonna leave?

어떻게 이런 이별이
how can such farewell…

나에게 이런 이별이
why such farewell happen to me?

너의 그 남자를 만나봤더니
I met that man of yours

너의 사랑의 상댄 아니잖니
he’s not a man for your love

그런 남자와 만나는 이유가 뭐니
what’s the reason for dating such a man?

적어도 내가 더 잘해줄 텐데
at least I’d have treated you better

돌아와 돌아와
come back to me. come back to me

내가 더 노력할 테니
I’ll try harder

후회는 없게 할 테니
I’ll make sure you won’t have regrets

부탁해 부탁해 단 한 번만
please, I beg. please, I beg. Just once…

내 눈을 바라봐줘
look into my eyes

싫어도 싫어도 딱 한번 만
even if you hate the idea, even if you hate the idea, just once…

내 두 손을 잡아줘
hold on to both my hands

내가 미안하다고 하잖아
I told you I’m sorry

두 무릎 꿇고 있잖아
I’m kneeling on both my knees

미안해
I’m sorry

내가 잘해준게 너무 없어서 너무 없어서..
I haven’t done anything nice for you… haven’t done anything nice…

Advertisements