Category: Ali


의미는 이미 사라진 후 연기처럼
after the significance disappear like smoke

What’s Done is done and we agreed
yeah, and there’s no regrets

바람이 지나간 어두운 거리엔 아무것도 찾을 수 없지
I can’t find anything at the dark street that the wind blows through

사랑했던 기억 아름다운 시절 의미 없다는 것도 알지
I’d know that memories that we were in love, those beautiful days are meaningless

Nobody know (Nobody) 허공에 짙은 연기처럼
Nobody know (Nobody)  like the heavy smoke in mid air

Nobody know (Nobody) 소리 없이 흩어져
Nobody know (Nobody) it disperse without a sound

멀어져간 날 기억 하지마
don’t remember me who has drifted away

희미하게라도 남겨져 있다면
even if there remained indistinct consciousness

오래된 사진은 누구나 한번쯤 아름다운 덧칠을 하지
an old photo  would beautifully paint over anyone at least once

물감이 벗겨진 재회의 순간의 냉혹함을 모른 채로
not knowing the callousness of the moment of the reunion of the peeled-off paint

Nobody know (Nobody) 바랜 사진 속 얼굴처럼
Nobody know (Nobody) like the faces in the faded photo

Nobody know (Nobody) 조용히 녹아가네
Nobody know (Nobody)  it’s melting slowly

멀어져간 날 기억 하지마
don’t remember me who has drifted away

희미하게라도 남겨져 있다면
even if there remained indistinct consciousness

(We don’t have to worry no more
We don’t have to hate tomorrow
I am numb with my emotions
We don’t have to hate tomorrow)

멀어져간 날 기억 하지마
don’t remember me who has drifted away

희미하게라도 남겨져 있다면
even if there remained indistinct consciousness

살아가는 이유가 그대이기에
the reason for me to live on is her

내 맘을 담아서
I put it within my heart

하나 둘씩 남은 아련한 기억들이 전해지기를
(I hope) one by one faint memories that remained be remembered

내가 걸은 이 길 그 끝에서 만나 허락된 이 길에
meet at the end of this path that I walked, this path that has allowed (us to meet)

다만 널 사랑하고 더 사랑한 나밖에 남지 않았는데
However, I love you and only I who loved (you) more is left

내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처뿐인데
take all my love and what’s remain is just waiting and weary wounds

너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아
I (am someone who) can’t forget a love like you, only tears flow

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느새 그리운 상처만 남아서
if I wash away all the love of mine, suddenly only longing wound remains behind

잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그댈
because “take care” still remains so I can’t forget about you

하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가 그대를 만나면
I follow the lightly petal that wither and if I meet you…

이젠 다 말할텐데 또 그리워 그리워 잊지 못했다고
Now, I will tell (you) everything and I will say I miss and miss and can’t forget you

내 사랑이 다 타고 남은건 기다리다 지친 상처뿐인데
take all my love and what’s remain is just waiting and weary wounds

너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아
I (am someone who) can’t forget a love like you, only tears flow

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느새 그리운 상처만 남아서
if I wash away all the love of mine, suddenly only longing wound remains behind

잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그댈
because “take care” still remains so I can’t forget about you

라라라라라
lalalalala~