Category: Bobby Kim


의미는 이미 사라진 후 연기처럼
after the significance disappear like smoke

What’s Done is done and we agreed
yeah, and there’s no regrets

바람이 지나간 어두운 거리엔 아무것도 찾을 수 없지
I can’t find anything at the dark street that the wind blows through

사랑했던 기억 아름다운 시절 의미 없다는 것도 알지
I’d know that memories that we were in love, those beautiful days are meaningless

Nobody know (Nobody) 허공에 짙은 연기처럼
Nobody know (Nobody)  like the heavy smoke in mid air

Nobody know (Nobody) 소리 없이 흩어져
Nobody know (Nobody) it disperse without a sound

멀어져간 날 기억 하지마
don’t remember me who has drifted away

희미하게라도 남겨져 있다면
even if there remained indistinct consciousness

오래된 사진은 누구나 한번쯤 아름다운 덧칠을 하지
an old photo  would beautifully paint over anyone at least once

물감이 벗겨진 재회의 순간의 냉혹함을 모른 채로
not knowing the callousness of the moment of the reunion of the peeled-off paint

Nobody know (Nobody) 바랜 사진 속 얼굴처럼
Nobody know (Nobody) like the faces in the faded photo

Nobody know (Nobody) 조용히 녹아가네
Nobody know (Nobody)  it’s melting slowly

멀어져간 날 기억 하지마
don’t remember me who has drifted away

희미하게라도 남겨져 있다면
even if there remained indistinct consciousness

(We don’t have to worry no more
We don’t have to hate tomorrow
I am numb with my emotions
We don’t have to hate tomorrow)

멀어져간 날 기억 하지마
don’t remember me who has drifted away

희미하게라도 남겨져 있다면
even if there remained indistinct consciousness

나와 가까운 친구들 곁에 있어 의지가 되지만
although I can get reliance from close friends who are beside me

그것만으로 살아가기는 어려워
it’s difficult to live on with just that

또 다른 내가 되어줄 흔히 사랑이라 부르는
what is often call love is what that become of another me

오직 한 사람 내게는 니가 필요해
just one person. To me, I need you

내게 다가와 함께 삶의 여행을 떠나자
come close to me and let’s go on a life journey together

Do you hear me, do you feel me
Do you hear me, do you feel me

꿈은 아직 멀지만
although the dream is still far

언제나 우리 세상이준 마직막 날처럼
all the time, just like the last day of our world

사랑하자 사랑할 수 있을 때
let’s love while we can still love

나는 네 곁에 있을 때 나와 가장 가까운 내가 돼
when I’m beside you, I become the person that’s most like me

정직하게 날 살게 해줘서 고마워
thank you for allowing me to live honestly

힘들고 복잡한 세상 나의 편이 되 줄 한 사람
a tiring and complicated world, the person who trust in me

나만은 널 아프게 하지 않을게
only I will not hurt you

흔들리지 마 울고 싶은 날도 있겠지만
don’t be shaken although there will be days that you feel like crying

Do you want me, do you love me
Do you want me, do you love me

그 맘 변치 않도록
the heart will not change

뒤돌아서면 두 번 다시 못 볼 사람처럼
like someone you won’t be able to see again if you look around

사랑하자 사랑할 수 있을 때
let’s love while we can still love

언제나 우리 세상이준 마직막 날처럼
all the time, just like the last day of our world

사랑하자 사랑할 수 있을 때
let’s love while we can still love

이젠 날개를 펼쳐봐 자유로이 나의 품안에서
try spreading your wings now freely in my bosom

나의 사랑을 전부 느낄 수 있도록
so much so you can feel all my love

사랑하자 사랑할 수 있을 때
let’s love while we can still love

사랑하자 사랑할 수 있을 때
let’s love while we can still love

Video source: http://t.co/f7v8ieR

이러다 미쳐버릴지 몰라…
I might just become crazy like that…

아니 이미 너에게 미쳐 버렸는지 모르지…
No, perhaps I am already all crazy about you…

이러다 죽어버릴지 몰라…
I might just die if this continues…

아니 이제 너없이 살 수 있는지도 모르지…
I am not even sure if I can live on without you…

이 세상엔 안 되는 사랑…
a love that cannot be accepted…

사랑해선 절대 안 되는 사람…
someone whom I cannot fall in love with…

너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
because the more you turn around, the more I miss you

자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
I am always having fear. Love is making me fear

그림자까지도 그리운 사람
a person whose even (her) shadow I miss

그게 너라서 너무 두려워…
because that is you, it’s making me fear…

널 스쳐 갔어야 했는데
I need to pass by you in a flash…

사랑하지 말았어야 했는데…
I shouldn’t have fallen in love with you…

너를 돌어설수록 더 너무 보고 싶어서
because the more you turn around, the more I miss you

자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
I am always having fear. Love is making me fear

그림자까지도 그리운 사람
a person whose even (her) shadow I miss

니가 너무 두려워…
I’m afraid of you…

가르쳐 줄래  어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까…
will you tell me? What do I have to do to remove myself off this fate?

너를 사랑해… 사랑해… 죽을 만큼 사랑해…
I love you… (I) love you… I love you to death…

가슴이 아파 미칠 것만 같은데
my heart feels the pain. It feels like (I’m) going crazy

쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를 사랑할 수 없어도 사랑해…
even if my tears couldn’t stop flowing out I still want to love you even if I shouldn’t…