You’re my lady You’re my lady You’re my lady with you

작은게 뭐 어때 짧으면 어때 괜찮아 괜찮아 꽃보단 너야
so what if you’re small, so whhat if you’re short, it’s alright~ it’s alright. you’re prettier than flower

예쁘다 예쁘다 남들 보다 속눈썹도 길고 똥배도 귀여워
you’re pretty, you’re pretty, your eyelashes are longer than other others, your potbelly is cute too

예쁘다 하니 예뻐 졌나봐 괜찮다 하니 바람 났나봐
you seem to get prettier because I said you’re pretty, you seem to be cheating on me because I said it’s alright.

다가 아냐 Ha! 끝난 게 아냐 Ha! 헤어진 게 아니야
it’s not the end Ha!  it’s not over Ha!  we’re not breakaing up.

*Hey yo, 안 되는게 딱 하나 있어 못 참는게 딱 하나 있어
*Hey yo, there’s only one thing that I’m not fine with. there’s only one thing that I can’t tolerate

너잖아 알잖아 투명한 내 여자 손 대지 마
it’s you. you know. get your hands of that pellucid hand of my girl

나만 나만 나만 보던 your eyes 속눈썹에 빠져 버린 your man
only you, only you, I look only at you, your eyes, I’ve totally fallen for your eyelashes, your man

오는 길 알잖아 나 여기있어
you know the way here, I’m right over here

(You’re my lady) Tic Toc 우리의 시간은 멈추고 고 고 (You’re my lady)talk talk 단 한 마디만 더 더 (You’re my lady.. with you) 원래 없던 것처럼 괜찮은 것처럼 그렇게 난 지낼 수 없어 No No No
(You’re my lady) Tic Toc, our time stop and and and (You’re my lady)talk talk just another word, another, another (You’re my lady.. with you)  just like it didn’t exist before, just like it’s alright, I can lead my life this way No No No

웃긴다 하니 장난 치나봐 잘한다 하니 놀래키나 봐
you play a prank on me because I say it’s funny, you try to frighten me because I say you’re doing a good job

재미 없어 Ha! 감동도 없어 Ha! 이러는 거 아니야
it’s not funny Ha! it’s not touching either Ha! that’s not what it should be

* repeat

네게 이쁜 거짓말들만 늘어놨더니
I tell you an increased times of lies and
거짓말처럼 넌 사라졌잖아 (You are my girl)
you disappear like a lie  (You are my girl)

그리움에 또 하루를 지켜 니가 오는 그 날까지 버텨
I keep up my day with my longing for you, I’m hold on till the day you come

편히 오게 해 주고 싶어
I want to make you come back to me easily

Hey yo, 별 일 없는 척 하고 있어 변함 없는 척 하고 있어
Hey yo, I act like nothing went on, I act like nothing’s changed

올거라 믿잖아 누구도 내 여자 손 대지 마
I believe that you’d come to me, don’t anyone every touch my girl

나만 나만 나만 보던 your eyes 속눈썹에 빠져 버린 your man
only you, only you, I look only at you, your eyes, I’ve totally fallen for your eyelashes, your man

오는 길 알잖아 나 여기있어
you know the way here, I’m right over here

She’s a liar 안 떠난다 했잖아요 좋았던 것들만 난 기억나요 왜요
She’s a liar  you said that you haven’t left me, I only remember those good memories, why?

그댄 어딘가요 난 여기 있잖아요 떠나지 마요 어떻게 해야 살 수 있나요
where is she, ain’t I here? don’t leave me, how would I be able to live?

가지 마요 날 아프게 하지 마요 가슴이 아파 와 버틸 수가 없잖아요
don’t go, don’t make me suffer, my heart feels hurt, I can’t hold it out.

거짓말 이라고 장난 이었다고 빨리 말해요.. 제발
tell me it’s a lie, tell me quickly that it’s a prank… please