Category: Lena Park Jung Hyun


그대 나에게 다가오나요
Is she walking towards me?
그대 이제 내 사람인가요
Has she become my woman?
내가 많이 머뭇거려도 가끔 힘에 겨워도 나를 지켜 줄래요
Would you safeguard me even if I waver or if sometimes I am above the bend

그대 이제 내 사람이에요
she’s my woman now
그대 마음 아픈 일이 생겨도
even if there’s something she feels hurt about
내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요
my woman, with my love should be able to make you smile. don’t worry no more

내사람, 내사랑
my woman, my love
나보다 더 소중한 (너무 소중한)
(someone) who’s more precious than myself (someone so precious)
그대가 내게 기대 쉴 수 있도록 
such that she can rely on me to rest
 지킬게요,이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
 I will safeguard, this look, this beautiful moment, with love
우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
let’s be together forever, we will always be together

그대 이제 내 곁에 있어요
that woman is now beside me
항상 맑은 날은 아니라 해도
even if the days are not always bright
내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요
my woman, with my love should be able to make you smile. don’t worry no more

내사람, 내사랑
my woman, my love
나보다 더 소중한 (너무 소중한)
(someone) who’s more precious than myself (someone so precious)
그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
such that she can rely on me to rest
 지킬게요,이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
 I will safeguard, this look, this beautiful moment, with love
우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
let’s be together forever, we will always be together

사랑에 비가 오고 바람에 흔들려도 함께 견뎌내겠죠 (견뎌내겠죠)
even if rain comes or the wind shakes our love we will overcome it together (overcome it)
 내 사람, 내 사랑이니까 우리 함께니까
my woman, because she’s my love, because we’re together

그대
that woman
나보다 더 소중한 (Baby 소중한)
someone who’s more precious than me (baby precious)
그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
such that she can rely on me to rest
 지킬게요,이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
 I will safeguard, this look, this beautiful moment, with love
우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
let’s be together forever, we will always be together

당신은 나의 사랑
You are my love

Advertisements

허락도 없이 사랑에 빠졌습니다
Without any permission, I’ve fallen in love

그 사람은 이런 날 모르죠 너무 모르죠 바보
that person won’t know about someone like me. (she) doesn’t even have the slight knowledge. (you’re ) a fool

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말
More than  anyone in this World, I love you (most) the word that’s so engraved into my heart

나의 눈동자에 맺혀 있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야
The tears that has swelled up within my eyes represents my love and those tears are you

허락 없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요
I love this love that started without (my) permission

더 아파도 계속 할래 난 끝까지 할래 끝이 없어도
even if it will hurt deeper, I want to continue (to love) until the end even if there’s no ending to it

심장이 뛰면 사랑도 같이 뜁니다
If the heart is racing then love will race together too

그 사람을 못 보는 지금도 사랑은 뛰죠 계속
even if I don’t get to see the person at times like now, love still run continuously

세상 그 구누보다 널 사랑해 그대는 아직 모르네요
More than anyone in this World, I love you. She doesn’t seem to realize that.

나의 입술위로 흘러내린 눈물은 너무 뜨거운데 이 눈물이 난데
those tears that are flowing down to above my lips are so passionate. Those tears represents me

그대만을 담아둔 내 가슴이 터져버려도
even if my heart that only have her was to explode

난 끝까지 계속 할래 난 그래도 할래 끝이 없어도 널 사랑합니다
I want to (love) till the end. Even if it’s so, I want to (love) even if there’s no ending, I love you

발 등위로 떨어진 눈물이 다시 나를 다시 울리고 있어요
those tears that fell upon my thighs is once again making me cry for another time

그게 사랑이란 걸 알고 있지만
although I know that’s what call love

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말
More than anyone in this World, I love you (most) the word that’s so engraved into my heart

나의 눈동자에 맺혀 있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야
The tears that has swelled up within my eyes represents my love and those tears are you

허락 없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요
I love this love that started without (my) permission

더 아파도 계속 할래 난 끝까지 할래 끝이 없어도
even if it will hurt deeper, I want to continue (to love) until the end even if there’s no ending to it