네가 내게 선물한 하늘색 전화기 이젠 네게 걸 수 조차 없게 됐지만
The sky blue colour mobile phone that you gave me as a gift can no longer make calls to you but
(더는) 힘들지 않을래 난 울지 않을래 수백 번 다짐해봐도
I don’t want my heart to be shaken (anymore) I don’t want to cry even when I’m determined many times
다른 사람 품에 안겨 웃고 있는 너 이런 내 맘 찢어져도 모를거란 걸
You, who are in the arms of another man, smiling, won’t know how broken my heart feels
(알아) 언제나 그 자리 다가서지 못 할 바보같은 나인 걸
(I’m aware) I, who seems like a fool, won’t be able to go close to that place all the time
(단 한번만) 날 바라봐줘 (단지 네게) 내 맘을 줄게 정말 내가 안 보이니
(just for once) look only at me (only at me) I will give you my love. Do you really not have me in your eyes?
너를 원하고 또 원하는 나 사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
I, who couldn’t stop desiring for you; I, who can’t even love is feeling so hurt in this way
내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을 내게로 돌아와
I will hold on to you so tightly so I can express my love for you. Let your hands reach out to me.
RAP
하루아침에 모든게 변한 너를 아직 사랑하고 싶은데
I still want to love the you who had a changed of everything overnight
맘을 되돌릴 순 없잖아 (I feel so sad I can’t stop cry)
But I can’t get your heart back (I feel so sad I can’t stop cry)
내 입술이 너를 말하고 내 눈물이 떠난 너룰 기억해
My lips is calling out for you and my tears remember the you who left
너를 사랑하고 싶은데 그게 안 돼 바보같이
I want to love you but that is not possible. Like a fool.

(단 한번만) 날 바라봐줘 (단지 네게) 내 맘을 줄게 정말 내가 안 보이니
(just for once) look only at me (only at me) I will give you my love. Do you really not have me in your eyes?
너를 원하고 또 원하는 나 사랑도 못하는 나 이렇게 맘 안픈데
I, who couldn’t stop desiring for you; I, who can’t even love is feeling so hurt in this way
내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을 이렇게
I will hold on to you so tightly so I can express my love for you. Like this with your hands…
오직 너 하나만 바라볼래 내 사랑을 다 줄래
I only want to look at you. I will give you all my love.
내 품에 널 안을래 돌아선 네 맘을 돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는 내 꿈에서라도
I want to hug you in my arms. Even in my dreams it brings me smiles, looking at myself, who could have stopped you, who had looked back, from leaving
너를 만나기 전보다 더 난 좀 더 외로워 내 맘이 네겐 짐이 될 수 있겠지만
I was much more lonelier than before I had met you. My feelings for you might be a burden to you but
밀쳐내지마 제발 돌아서지마 내가 나쁜 맘 가지지 않게
don’t push it away. Please don’t look back. So that I won’t blame you for leaving
너를 원하고 또 원하는 나 사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
I, who couldn’t stop desiring for you; I, who can’t even love is feeling so hurt in this way
내 맘 전해질 수 있도록 꽉 잡아줄게 네 손을 이렇게
I will hold on to you so tightly so I can express my love for you. Like this with your hands…
오직 너 하나만 바라볼래 내 사랑을 다 줄래
I only want to look at you. I will give you all my love.
내 품에 널 안을래 돌아선 네 맘을 돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는 내 꿈에서라도
I want to hug you in my arms. Even in my dreams it brings me smiles, looking at myself, who could have stopped you, who had looked back, from leaving