밤새 연습했던 수줍은 내 고백에 괜히 모르는 척 고민하다가
she fruitlessly pretended to be troubled about the bashful confession of mine that I practiced the whole night

말 못하고 애만 태우던 내 모습에 장난스레 웃었던 너
you who laughed playfully at my poor expression and worrying look

가끔 토라져서 다툰 그 다음날에 부은 니 얼굴에 가슴이 아파
I feel upset at your swollen face the next day after we argued sometimes when we become sulky

하지만 네 고집 때문에 망설일 땐 먼저 미안하다 말하던 너
however, you who say sorry first when you’re at at a loss because of your stubbornness

사소한 일에 잘 웃곤하죠 가끔 잔소리도 늘어놓죠
You’d laugh at the slightest thing, you’d become naggy at times too

마음이 여려서 눈물도 헤퍼요 늘 아이처럼 제잘되죠
because you’re young at heart, you’re generous with your tears. Always acting like a kid.

한없이 부족한 내 사랑에 모든걸 맡겨버린 그녀죠
a girl who entrusted her everything at the infinitely lack of my love

나에겐 넘치는 행복을 준 사람 내 삶이 다한데도 그댈 사랑할게요
someone who gives me overflowing happiness, I will love her until the end of my life

아무 약속 없던 비오는 어느 날에 문득 보고싶다 투정을 하고
on someday that it rains when we didn’t agree to meet, I’ll suddenly whine that I want to see you

어두워진 길을 나서는 내 뒤에서 활짝 웃으면서 반기던 너
you who smiled broadly and was glad of me at the back of me who step forward on a street that became dark

사소한 일에 잘 웃곤하죠 가끔 잔소리도 늘어놓죠
You’d laugh at the slightest thing, you’d become naggy at times too

마음이 여려서 눈물도 헤퍼요 늘 아이처럼 제잘되죠
because you’re young at heart, you’re generous with your tears. Always acting like a kid.

한없이 부족한 내 사랑에 모든걸 맡겨버린 그녀죠
a girl who entrusted her everything at the infinitely lack of my love

나에겐 넘치는 행복을 준 사람 내 삶이 다한데도 그댈 사랑할게요
someone who gives me overflowing happiness, I will love her until the end of my life

눈부신 미소와 따뜻한 그 마음이 변하지 않도록
so that your your dazzling smile and that warm heart won’t change

언제까지나 그댈 지켜 줄게요
I’ll always protect you

어쩌면 이 행복 달아날까 넘친 내 사랑이 깨어질까
I’m scared that perhaps this happiness will fly away, or the overflowing love of mine will be broken

꿈처럼 사라져 버릴까 두려워 내 눈물모아 기도해요
or, that it would disappear like it’s a dream. I’ll pray full of tears.

언제나 내 곁에 머물기를 매일 밤 두손모아 빌어요
I pray every night putting both hands together, hoping you’ll always be by my side

나에게 사랑을 가르쳐 준 사람 눈 감는 그날까지 그댈 사랑할게요
I’ll love you until the day I die, the person who taught me what love is

내가 그대를 지킬게요 이젠
I’ll protect you from now on