나 날 혼자 두고서 나 떠나며 내게 행복하란 말 왜 하니
I… If you’d leave leaving me behind alone, why did you tell me to be happy
마지 못해서 내가 눈물 참고 있는데 왜 끝까지 너의 생각만 하니
Reluctantly, I’m trying to stop myself from tearing, but why do I only think about you the whole time?

나 또 다시 물을께 나 없이도 니가 잘 살 수 있냐고
I will ask again if you’d be able to live well without me
혹시 장난일까 하는 맘에 억지 웃고 물어 보지만 왜 넌 아무말 못해
“Is this perhaps a prank?” I tried asking forcing myself to smile, but why you couldn’t say anything?

사랑해서 헤어진단 뻔한 말로 날 위한 다는 거짓말로 너 떠나가면 그만이니
because you love me, with obvious words that will break us up, with lies that it’s for my sake, is that the end if you leave?
나 겁이나서 너 없는 내가 겁이나서 한참을 걷지도 못한 채 자꾸 눈물이 나
Because I’m afraid, because I’m scared without you, I couldn’t even walk for a long distance and I keep tearing

널 널 잊어 보려고 잘 못 먹던 술도 많이 마셔 봐도
You… In order to forget you, even when I try to drink a lot of alcohol that I don’t,
그럴수록 나의 곁에 니가 없다는게 난 두려워져 자꾸 술이 늘어가
the more I drink, the more I get scared that you’re not with me, so I keep drinking more

사랑해서 헤어진단 뻔한 말로 날 위한 다는 거짓말로 너 떠나가면 그만이니
because you love me, with obvious words that will break us up, with lies that it’s for my sake, is that the end if you leave?
나 겁이나서 너 없는 내가 겁이나서 한참을 걷지도 못한 채 자꾸 눈물이 나 b
ecause I’m afraid, because I’m scared without you, I couldn’t even walk for a long distance and I keep tearing
(그대 나를 점점 떠났나요)
(Is she slowly leaving me?)

우리 이제 정말 끝난 건가요 제발 헤어지잔 그 말 말아요
Is that really the end of us? Please don’t say words like breaking up

아직도 난 너만 아는 바보라서 오지 않을 줄 난 알면서 잊는다는게 잘 안돼
because I’m still a fool who knows only you, even though I know I couldn’t,  I can’t try to forget you
널 사랑해서 널 한순간도 못 지워서 좀 그 자리에 멈춰서서 너를 기다릴게
because I love you, because I can’t even forget you for a moment, I will stop at where I am and wait for you
기다릴게 기다릴게
wait for you, wait for you