어디서든 떠올라… 무월하든 생각 나..
I am reminded of (you) everywhere… I am reminded of (you) no matter what I do

너의… 향기가 내게 불어와…
your smell is blowing towards me…

멍 하니 걸어 가다가… 너를 만날 때마다…
as I walk along blindly… each time I meet you…

내 입술이 굳어 가…
My lips have become harden…

아무도 아무도 아무도 모르는 말…
no one… no one… no one who knows this word…

하루도하루도하지 못 한 말…
day by day… day by day words that I can’t speak of…

사랑해.. 사랑해…내가 아는 다른 누구보다…
I love you… I love you… much more than anyone else I know of…

언제나.. 그리운… 사람… 그 사람은 너였다…
forever… the person whom I miss…. That person was you…

하지만… 나만 들리는… 슬픈 혼잣말…
however… only I am able to hear it… this words said to myself…

사랑하고 더 사랑한다….
If I love you and I loved  you more…

스쳐가는 눈길에… 지나치는 손길에…
with a quick flash, I look… with fast movements, I touch…

느린 심장이 서둘러 뛰고…
my slow-beating heart starting to beat faster…

나를 안 보아줄 땐… 말을 안 걸어줄 땐…
when you aren’t looking at me… when you aren’t talking to me…

가슴 먹먹해지고…
my chest becomes stuffy…

그래도 그래도 그래도 웃어 본다…
even if so… even if so… even if so, I tried to smile…

그런다 그러다 눈물이 난다…
while doing so… while doing so, I start to tear…

사랑해… 사랑해… 내가 아는 다른 누구보다…
I love you… I love you… much more than anyone else I know of…

언제나… 그리운 사람… 그 사람은 너였다…
forever… the person whom I miss…. That person was you…

하지만… 나만 들리는 슬픈 혼잣말…
however… only I am able to hear it… this words said to myself…

사랑하고 더 사랑한다면…
If I love you and I loved  you more…

이런… 내 맘… 알게 되는 날…
the day that you come to know this feeling of mine…

그 땐 너도 나처럼… 사랑한다 말 할까…
that day will I be like you, be able to say ‘I love you’?

조금 더.. 조금만… 니가 다가오길 기다리다…
a little more… just a little more… I wait for you to come close…

언제나…. 외로운 사람… 그 사람 나였다…
forever… the person who is lonely… that person was me…

오늘도… 너의 뒤에서… 서 있는 내가…
today too… the me who stood behind you…

내일이면 니 앞에… 있을까…
will that me be standing beside you if it’s tomorrow?

사랑하고 더 사랑… 한다면…
If I love you and I loved  you more…

Video Source: http://t.co/LtfsHPg